Traduzione del testo della canzone No Gimmicks - Soul Position

No Gimmicks (originale)

No major label power moves
No costumes
No broad on the album with a fat ass
No wardrobe malfunction
No power luncheons
This is it, no limits, no gimmicks
No slogans
No 20 inch rims rollin
No gold fronts
No publicity stunts
No make believe beef
No shoot-outs in the streets
This is it, no limits, no gimmicks
No MTV cribs, no crib at all
No outta shape fat boys telling you how to ball
No pimpin the ride, no ride to pimp
This is it, no limits, no gimmicks
No midgets on stage
No daytime play
No payin for a radio slot
No suckin up to the press just so they’ll say this record’s hot
I like how you blend in
Your music’s so safe
Why go against the grain
When you can fit perfectly with everything today
Here, let me put you in a box
Bein independent must really suck
Is that all you really want?
It can’t be enough to just do it for the love
No crunk music
No funk music
No contemporary hip-hop/jazz fusion
No collabels with wack people who feel what we do
And this is it, no limits, no gimmicks
No mix cds
No pornographic DVD’s
No monkey see monkey do
No dick ridin other crews to get a W
This is it, no limits, no gimmicks
No overbearing hype man
No ghostwritin
No A&R getting more shine than I am
No callin women bitches just to prove that I’m a man
This is it, no limits, no gimmicks
No throwback jersey hangin to my knees
No doo-rags
No white tees
Just the best producer and the best emcee
This is it, no limits, no gimmicks
I like how you blend in
Your music’s so safe
Why go against the grain
When you can fit perfectly with everything today
Here, let me put you in a box
Bein independent must really suck
Is that all you really want?
It can’t be enough to just do it for the love

No Gimmicks (traduzione)

Nessuna mossa di potere delle grandi etichette
Nessun costume
No ampio nell'album con un culone
Nessun malfunzionamento dell'armadio
Nessun pranzo di potere
Questo è tutto, senza limiti, senza espedienti
Nessuno slogan
Nessun cerchio da 20 pollici che rotola
Nessun fronte d'oro
Nessuna acrobazia pubblicitaria
No fingere il manzo
Nessuna sparatoria per le strade
Questo è tutto, senza limiti, senza espedienti
Niente culle MTV, niente culle
Niente ragazzi grassi fuori forma che ti dicono come si fa palla
Nessun corsa a magnaccia, nessuna corsa a protezione
Questo è tutto, senza limiti, senza espedienti
Nessun nano sul palco
Nessun gioco diurno
Nessun pagamento per uno slot radiofonico
Nessun problema con la stampa solo così diranno che questo disco è caldo
Mi piace come ti confondi
La tua musica è così al sicuro
Perché andare controcorrente
Quando puoi adattarti perfettamente a tutto oggi
Ecco, lascia che ti metta in una scatola
Essere indipendenti deve davvero fare schifo
È tutto ciò che vuoi davvero?
Non può essere abbastanza farlo solo per amore
Nessuna musica cruda
Nessuna musica funk
Nessuna fusione hip-hop/jazz contemporanea
Nessuna collaborazione con persone stravaganti che sentono quello che facciamo
E questo è tutto, senza limiti, senza espedienti
Nessun cd mix
Nessun DVD pornografico
Nessuna scimmia vede fare una scimmia
Nessun cazzo cavalca gli altri equipaggi per ottenere un W
Questo è tutto, senza limiti, senza espedienti
Nessun clamore prepotente, uomo
Nessuna scrittura fantasma
Nessun A&R sta diventando più brillante di me
Nessuna chiamata alle donne puttane solo per dimostrare che sono un uomo
Questo è tutto, senza limiti, senza espedienti
Nessuna maglia del ritorno al passato appesa alle mie ginocchia
Niente stracci
Niente magliette bianche
Solo il miglior produttore e il miglior presentatore
Questo è tutto, senza limiti, senza espedienti
Mi piace come ti confondi
La tua musica è così al sicuro
Perché andare controcorrente
Quando puoi adattarti perfettamente a tutto oggi
Ecco, lascia che ti metta in una scatola
Essere indipendenti deve davvero fare schifo
È tutto ciò che vuoi davvero?
Non può essere abbastanza farlo solo per amore