Traduzione del testo della canzone Run - Soul Position

Run (originale)

Aight.
It went down like this
A day just like today
Just… doing my thing, you know?
Look before you leap, walk before you run
Run from anything that threatens peaceful existence
Look before you leap, walk before you run
Run as far as you can until you reach a safe distance
We’ve been running from day one
Never even thought to ask why or what from
Only taught to run, only taught to run
Only taught to run, only taught to run
I learned how to walk at age one
And wasn’t satified until I learned how to run
At age eighteen I didn’t want to run
But I had to run from the shots fired by a gun
Fourty-eight hours, two cycles of the sun
I couldn’t run from the shock that paralyzed my tongue
It made not want to speak a word to anyone
Felt like the breath had been stolen from my lungs
Who would’ve told my mother that she lost her youngest son
Tears in her eyes standing there feeling stunned
To hear that her baby fell victim to a gun
Playing basketball outside having fun
It’s sad but it happens all the time where I’m from
So I grew up thinking I’d never reach twenty-one
It’s sad but it happens all the time where I’m from
But I’m still here, cause I learned how to run
My inner city people
Put your hands up if you’re feeling me
I’m not alone running from fear of cops killing me
Running from utilities, running from responsibilities
Running from flashbacks and memories
It’s funny how we run into the arms of strong women
Run away when its time to talk about committment
I’ve seen women, run away from Mr. Right
Then turn around and say that there ain’t no good men in sight
Even thugs run when the streets turn into hell
Some run to the cops cause its safer in a cell
Some cats used to run the streets and act fool
Got robbed and didn’t run but they had to run their jewels
Some used to run shit on basketball courts
They got kids now running from child support
It’s sad but it happens all the time where I’m from
Sometimes I wish that we never learned how to run

Run (traduzione)

Bene.
È andato giù così
Un giorno come oggi
Sto solo... facendo le mie cose, sai?
Guarda prima di saltare, cammina prima di correre
Scappa da tutto ciò che minaccia l'esistenza pacifica
Guarda prima di saltare, cammina prima di correre
Corri il più lontano possibile finché non raggiungi una distanza di sicurezza
Corriamo dal primo giorno
Non ho mai nemmeno pensato di chiedere perché o da cosa
Insegnato solo a correre, insegnato solo a correre
Insegnato solo a correre, insegnato solo a correre
Ho imparato a camminare all'età di un anno
E non ero soddisfatto finché non ho imparato a correre
A diciotto anni non volevo correre
Ma dovevo scappare dai colpi sparati da una pistola
Quarantotto ore, due cicli del sole
Non potevo scappare dallo shock che mi ha paralizzato la lingua
Non voleva dire una parola a nessuno
Sembrava che il respiro mi fosse stato rubato dai polmoni
Chi avrebbe detto a mia madre di aver perso il figlio più giovane
Le lacrime nei suoi occhi in piedi, stordita
Sentire che il suo bambino è caduto vittima di una pistola
Giocare a basket all'aperto divertendosi
È triste ma succede sempre da dove vengo
Quindi sono cresciuto pensando che non avrei mai raggiunto i ventuno anni
È triste ma succede sempre da dove vengo
Ma sono ancora qui, perché ho imparato a correre
La mia gente del centro
Alza le mani se mi senti
Non sono il solo a scappare dalla paura che i poliziotti mi uccidano
In esecuzione dalle utilità, in esecuzione dalle responsabilità
Scappando da flashback e ricordi
È divertente come ci imbattiamo tra le braccia di donne forti
Scappa quando è il momento di parlare di impegno
Ho visto donne scappare da Mr. Right
Poi girati e di' che non ci sono uomini buoni in vista
Anche i teppisti scappano quando le strade si trasformano in un inferno
Alcuni corrono dai poliziotti perché è più sicuro in una cella
Alcuni gatti correvano per le strade e si comportavano da stupidi
Sono stati derubati e non sono scappati, ma hanno dovuto gestire i loro gioielli
Alcuni erano soliti fare merda sui campi da basket
Hanno i bambini che ora scappano dal mantenimento dei figli
È triste ma succede sempre da dove vengo
A volte vorrei che non avessimo mai imparato a correre