| Study this as you study your first born
| Studia questo mentre studi il tuo primogenito
|
| My first song was pain personified in song
| La mia prima canzone è stata il dolore personificato nella canzone
|
| The longest sequence is looped for days long
| La sequenza più lunga viene ciclata per giorni
|
| Where bass kicks are fierce and snares are
| Dove i bassi sono feroci e i rullanti lo sono
|
| Known to drop a lot quicker than a child’s tears
| Noto per scendere molto più velocemente delle lacrime di un bambino
|
| And drown out the drama that I didn’t want to share
| E soffocare il dramma che non volevo condividere
|
| The load I wouldn’t wish upon my enemies to bear
| Il carico che non vorrei che i miei nemici portassero
|
| The times I used to tell myself you didn’t want to hear
| Le volte in cui mi dicevo che non volevi sentire
|
| Until the reason in my rhyme become clear
| Fino a quando il motivo della mia rima non sarà chiaro
|
| Now what I write makes the load a lot lighter
| Ora quello che scrivo rende il carico molto più leggero
|
| The story of my life epitomizes imperfection
| La storia della mia vita incarna l'imperfezione
|
| As a musical where every scene seems to lack direction
| Come un musical in cui ogni scena sembra mancare di direzione
|
| And I stand center stage stunned by what’s happening
| E io sono al centro della scena, sbalordito da quello che sta succedendo
|
| Blinded by the lights, cameras, action
| Accecato dalle luci, dalle telecamere, dall'azione
|
| Although I never asked for this lead role
| Anche se non ho mai chiesto questo ruolo da protagonista
|
| It seems that God decided it a long time ago
| Sembra che Dio lo abbia deciso molto tempo fa
|
| I was chosen for this
| Sono stato scelto per questo
|
| Given the gift to gain and maintain the crowd’s cheers
| Ricevuto il dono di guadagnare e mantenere gli applausi della folla
|
| I break bread over beats with like-minded peers
| Spezzo il pane a ritmo di coetanei che la pensano allo stesso modo
|
| And share the story of my last trip into the atmosphere
| E condividi la storia del mio ultimo viaggio nell'atmosfera
|
| On the ninth cloud, I sat Indian style
| Sulla nona nuvola, mi sono seduto in stile indiano
|
| Arms outstretched and Hell in God’s breath
| Braccia tese e inferno nel respiro di Dio
|
| I saw the stairway to heaven
| Ho visto la scala verso il paradiso
|
| And counted one-hundred and forty-four thousand steps
| E contò centoquarantaquattromila passi
|
| I wanted to climb but it wasn’t my turn yet
| Volevo salire ma non era ancora il mio turno
|
| So I returned to earth just before the sun set
| Quindi sono tornato sulla terra poco prima del tramonto
|
| And I could stare, waiting for this golden opportunity to share
| E potrei fissare, aspettando questa occasione d'oro per condividere
|
| Now I share this with you
| Ora lo condivido con te
|
| I’ll share this with you
| Lo condividerò con te
|
| With all of you
| Con tutti voi
|
| I’ll share this with you
| Lo condividerò con te
|
| I’ll share this with
| Lo condividerò con
|
| Each and every
| Ognuno e ogni
|
| One of you
| Uno di voi
|
| Now in my younger days that quickly passed
| Ora nei miei giorni più giovani è passato rapidamente
|
| I fell asleep in history class
| Mi sono addormentato durante la lezione di storia
|
| Not enchanted by past misery
| Non incantato dalla miseria passata
|
| I’d rather chase down the present with a glass of Hennessy
| Preferirei inseguire il presente con un bicchiere di Hennessy
|
| And tilted my flower-like childhood wilted when my innocence was secluded
| E ha fatto appassire la mia infanzia simile a un fiore quando la mia innocenza era isolata
|
| Plus the water we gave to it stayed polluted like the veins of cocaine users
| Inoltre, l'acqua che gli abbiamo dato è rimasta inquinata come le vene dei consumatori di cocaina
|
| My blood stream’s still a little murky from flash-backs of murder scenes
| Il mio flusso sanguigno è ancora un po' torbido per i flashback di scene di omicidi
|
| Medical emergencies that fell upon deaf ears
| Emergenze mediche che sono cadute nel vuoto
|
| Over 8 million stories in a city that nobody wants to hear
| Oltre 8 milioni di storie in una città che nessuno vuole sentire
|
| But as bad as it appears, I am happy that I’m here
| Ma per quanto sembri, sono felice di essere qui
|
| To share this with you
| Per condividerlo con te
|
| To share this with you
| Per condividerlo con te
|
| To share this with
| Per condividerlo con
|
| All of you
| Tutti voi
|
| To share this with you
| Per condividerlo con te
|
| Share this with you
| Condividi questo con te
|
| Share this with
| Condividi questo con
|
| Each and every one of you
| Ognuno di voi
|
| Heh, and share I will
| Ehi, e condivido lo farò
|
| I’ll share the nights where fist fights left somebody’s body lying still
| Condividerò le notti in cui le risse hanno lasciato il corpo di qualcuno immobile
|
| The ice grills, the cold Ohio night’s chill
| Le griglie di ghiaccio, il freddo della notte dell'Ohio
|
| I’ll even share the blood spill
| Condividerò anche la fuoriuscita di sangue
|
| The memory of all my loved ones killed
| Il ricordo di tutti i miei cari uccisi
|
| The unpaid bills
| Le bollette non pagate
|
| The pain of a terminally ill
| Il dolore di un malato terminale
|
| My ill will towards my rivals
| La mia cattiva volontà verso i miei rivali
|
| My approach towards hip-hop survival
| Il mio approccio alla sopravvivenza dell'hip-hop
|
| The circumstance that made some suicidal
| La circostanza che ha fatto qualche suicidio
|
| The same circumstance that made others homicidal
| La stessa circostanza che rendeva omicidi altri
|
| The signs of the vital
| I segni del vitale
|
| The ways of the trial
| Le modalità del processo
|
| The dope fiends that walk around my block in denial
| I drogati che girano per il mio blocco in segno di diniego
|
| The short life cycles
| I brevi cicli di vita
|
| The minds that lie idle
| Le menti che giacciono inattive
|
| My people that got out of court on a missed trial
| La mia gente che è uscita dal tribunale per un processo saltato
|
| My hunger to become more grounded in the Bible
| La mia fame di diventare più radicata nella Bibbia
|
| Is smiled on behalf of my last day’s arrival | Sorride per conto del mio ultimo giorno di arrivo |