Traduzione del testo della canzone I'm Free - Soul Position

I'm Free (originale)

Son you gotta just hit it hard
You gotta do it right baby
No bullshittin
(I'm free!) You free now, are you really?
How free, since when?
You free now, are you really?
How free, since when?
Tryin to get a free mind, in these free times
But I only feel free when I freestyle
Any other time, money’s on my mind
Can’t be free when I’m a slave to free enterprise
Some of us don’t get it, we think it’s copacetic
Got some free love and ended UP in a FREE clinic
Some free medicine, a free prescription
Some people think bein free means bein unprotected
It ain’t right to me, somebody lied to me
When they said that the best things in life are free
It don’t seem to be that cool bein free
Cause man brings anything free to its knees
We cut down trees, 'til everything’s extinct
Then build free-ways over where they used to be
It’s like a free-for-all that keeps me amazed
In the land of free, home of the brave
Let freedom rain down on this whole nation
Full of freemasons and fiends freebasin
Friends freeloadin lookin for a free meal
Girls that got in the club free just to steal
Homeless people think they free, I think it’s funny
Cause freedom is a joke when everything costs money
You can’t even fuck for free, that’s out of the question
Prostitution is the world’s oldest profession
Independent women claimin free, could have fooled me
If that’s true why you let dude buy you drinks?
It might seem free, cause you didn’t pay
But dude who bought you that, he tryin to get laid
Freedom in America, is all about consumption
You ain’t free unless you get out there and buy somethin
More spendin, more taxes
More money for our military actions
(I'm free! … I’m free!)

(traduzione)

Figlio, devi solo colpirlo duro
Devi farlo bene piccola
Nessuna stronzata
(Sono libero!) Adesso sei libero, davvero?
Quanto è libero, da quando?
Sei libero ora, davvero?
Quanto è libero, da quando?
Cercando di avere una mente libera, in questi tempi liberi
Ma mi sento libero solo quando faccio freestyle
In qualsiasi altro momento, i soldi sono nella mia mente
Non posso essere libero quando sono schiavo della libera impresa
Alcuni di noi non lo capiscono, pensiamo che sia copacetico
Ho avuto un po' di amore gratuito e sono finito in una clinica GRATUITA
Una medicina gratuita, una ricetta gratuita
Alcune persone pensano che essere liberi significhi non essere protetti
Non è giusto per me, qualcuno mi ha mentito
Quando hanno detto che le cose migliori della vita sono gratuite
Non sembra essere così bello essere liberi
Perché l'uomo mette in ginocchio qualsiasi cosa
Abbattiamo gli alberi, finché tutto non si estingue
Quindi costruisci le autostrade dove c'erano prima
È come un tutti contro tutti che mi lascia sbalordito
Nella terra dei liberi, casa dei coraggiosi
Lascia che la libertà piova su questa nazione intera
Pieno di massoni e demoni freebasin
Amici che cercano un pasto gratis
Ragazze che sono entrate nel club gratis solo per rubare
I senzatetto pensano di essere liberi, penso sia divertente
Perché la libertà è uno scherzo quando tutto costa denaro
Non puoi nemmeno scopare gratis, è fuori questione
La prostituzione è la professione più antica del mondo
Donne indipendenti che si dichiarano libere avrebbero potuto ingannarmi
Se è vero, perché hai lasciato che un tizio ti offrisse da bere?
Potrebbe sembrare gratuito, perché non hai pagato
Ma il tipo che te l'ha comprato, sta cercando di scopare
La libertà in America riguarda tutto il consumo
Non sei libero a meno che tu non esca e compri qualcosa
Più spese, più tasse
Più soldi per le nostre azioni militari
(Sono libero!... Sono libero!)