| You roll with a bunch of grimey street cats known for packin gats and livin in
| Rotoli con un mazzo di gatti di strada sporchi noti per fare le valigie e vivere dentro
|
| dirt
| sporco
|
| They claim they got your backside, but the reality is that they’re quick to
| Dicono di avere il tuo didietro, ma la realtà è che sono veloci
|
| desert
| deserto
|
| Your money ain’t right, and that’s only half the reason your feelings is hurt
| I tuoi soldi non vanno bene, e questa è solo metà del motivo per cui i tuoi sentimenti sono feriti
|
| You got robbed last night and found out one of your own cats is stealin your
| Sei stato derubato la scorsa notte e hai scoperto che uno dei tuoi gatti ti sta rubando
|
| work
| lavoro
|
| And now you wanna kill this jerk, put him in an ambulance quick with a nurse
| E ora vuoi uccidere questo idiota, metterlo rapidamente in un'ambulanza con un'infermiera
|
| Your picturin his body stiff sittin six feet deep layin cold in a hurse
| La tua immagine del suo corpo rigido seduto a sei piedi di profondità giaceva al freddo in un cavallo
|
| You want it so bad that you can taste it, and the anticipation is only makin it
| Lo vuoi così tanto da poterlo assaporare e l'attesa è solo realizzarlo
|
| worse
| peggio
|
| So you decide to follow him around, you see him in the night club trickin on
| Quindi decidi di seguirlo in giro, lo vedi in discoteca mentre scherza
|
| skirts
| gonne
|
| You got a dollar to your name and at least 30 more days until the first
| Hai un dollaro a tuo nome e almeno altri 30 giorni prima del primo
|
| So while you’re in the VIP spittin game you order a long island to quench your
| Quindi, mentre sei nel gioco dello sputo VIP, ordini una lunga isola per dissetarti
|
| thirst
| sete
|
| Sit back take two sips, relaxed behind two chicks
| Siediti e prendi due sorsi, rilassato dietro due pulcini
|
| Mad cause you gotta listen to these broads talk about every Tom, Dick,
| Pazzo perché devi ascoltare queste radioamatrici parlare di ogni Tom, Dick,
|
| and Harry with their loose lips
| e Harry con le loro labbra sciolte
|
| You only here for one thing thinkin 'bout the pay back, waitin for this fool to
| Sei qui solo per una cosa a pensare al rimborso, aspettando che lo faccia questo sciocco
|
| dip
| immersione
|
| It’s funny how things change, this is the same cat that you went to high school
| È divertente come le cose cambino, questo è lo stesso gatto con cui sei andato al liceo
|
| with
| insieme a
|
| Disrespectin you makin you flip, robbin you while he owin you grip
| Mancando di rispetto a te facendoti capovolgere, derubarti mentre lui ti ha presa
|
| And you can’t believe this cat had the nerve to try to sell it back to you on
| E non puoi credere che questo gatto abbia avuto il coraggio di provare a rivendertelo
|
| some brand new shit
| qualche merda nuova di zecca
|
| You convinced he ain’t got no sense and he did what he did just to see you flip
| Hai convinto che non ha senso e ha fatto quello che ha fatto solo per vederti capovolgere
|
| Now you posted in a night club with a nine milli and two clips
| Ora hai postato in un night club con nove milli e due clip
|
| Payin attention to the people that he talks to, especially the chick you see
| Presta attenzione alle persone con cui parla, in particolare alla ragazza che vedi
|
| him foolin with
| con lui scherzare
|
| But not really givin a fuck if this chicken head got a family and two kids
| Ma non me ne frega un cazzo se questa testa di pollo avesse una famiglia e due figli
|
| You see 'em leave together, so you tail him to the parking lot to his new whip
| Li vedi partire insieme, quindi lo segui al parcheggio con la sua nuova frusta
|
| Then you whistle to get his attention thinkin to yourself this motherfucker’s
| Poi fischi per attirare la sua attenzione pensando a te stesso di questo figlio di puttana
|
| stupid
| stupido
|
| Didn’t know what hit him till the first few clips, gun clappin off and on to
| Non sapevo cosa lo avesse colpito fino alle prime clip, con le pistole che sbattevano avanti e indietro
|
| the music
| la musica
|
| The gun plays a murderous metronome, welcome to the terrordome
| La pistola suona un metronomo omicida, benvenuto nel terrordome
|
| He got caught while he was headin home, never thought for a second you’d ever
| È stato catturato mentre stava tornando a casa, non ho mai pensato per un secondo che l'avresti mai fatto
|
| catch him alone
| prendilo da solo
|
| And now he’s wonderin why he ever robbed you layin on the concrete with lead in
| E ora si chiede perché ti abbia mai derubato sdraiato sul cemento con il piombo dentro
|
| his dome
| la sua cupola
|
| You standin there shakin like a little child with your hands on the chrome
| Stai lì tremante come un bambino con le mani sul cromato
|
| And everything is for the takin so you snatch his wallet and yank off his hairy
| E tutto è per la presa, quindi gli strappi il portafogli e gli strappi via il peloso
|
| bone
| osso
|
| You look around and hide the gun, see somebody callin 9−1-1 on a cell phone
| Ti guardi intorno e nascondi la pistola, vedi qualcuno che chiama il 9-1-1 su un cellulare
|
| But you still got time to run, make a clean gettaway, and pray the truth will
| Ma hai ancora tempo per correre, fare una fuga pulita e pregare che la verità lo farà
|
| never be known
| non essere mai conosciuto
|
| So you bail into the shadows and make sure that your face is hard to see
| Quindi ti immergi nell'ombra e assicurati che la tua faccia sia difficile da vedere
|
| But the chick that he was with in the club saw the whole thing and starts to
| Ma la ragazza con cui era nel club ha visto tutto e ha iniziato a vedere
|
| scream
| grido
|
| Your only thought is to flee, so you bail into the parking lot and head across
| Il tuo unico pensiero è fuggire, quindi tiri su cauzione nel parcheggio e te ne vai
|
| the street
| la strada
|
| You get inside the ride, look in your pockets so you can start the jeep
| Entri nel giro, guardi nelle tue tasche per poter avviare la jeep
|
| And then it hits you that in the middle of this robbery and homicide you lost
| E poi ti viene in mente che nel mezzo di questa rapina e omicidio hai perso
|
| your keys
| le tue chiavi
|
| And then it hits you that you’ll probably get the fuckin chair cause you lost
| E poi ti colpisce che probabilmente otterrai la sedia del cazzo perché hai perso
|
| your keys | le tue chiavi |