Traduzione del testo della canzone Things Go Better - Soul Position

Things Go Better (originale)

All in together now*
Things go better now
All in together
Things go better
I started slangin’tapes way back in '99
Founded Weightless, Greenhouse was on our grind
Then MhZ was comin’up at the same time
No monetary perks but our names got a little shine
Back when I used to rhyme in ciphers all day
True skills told me that I need to meet RJ
I did at the next show
I’m makin’some small change
The next at the Expo we met in the hallway
Talked about me solo and us collaborated
A single that was promo and beats he said he was makin'
From the crew on the low low so we wasn’t nameless
Stole our name from a fuckin’soul night he used to play at
I’m holdin’down a job he’s tryin’to stay in school
Week days was hard but weekends was available
Started gettin’props from friends on other labels
Next thing you know we got our own deal on the table
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
Dead Ringer hit first then came Unlimited
We finally got heard, fans was feelin’it
Tried to make our tour work, the pieces didn’t fit
So we rolled out separate on some different shit
When you come up the way that I came up
Rolling out solo might not seem right to you
And even if you’re talented enough to succeed
You feel incomplete if your people ain’t beside you
And almost overnight I gave up my home life
My 365 was hotels and long drives
Withdrew from people that I known my whole life
And lost everything that resembled a normal life
And RJ is dealin’with his own shit
He wanted to quit before 8 Million Stories hit
We had to cancel most of our first tour
We did what we could but I wish we did more
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
But guess what happened along the way
People got the album, went home, pressed play
Recognized our talents, felt what we had to say
Called it, «A classic», supporting us to this day
What I thought was a curse was really a blessing
A lesson learned in maturity and tough decisions
And workin’through whatever obstacle had us stressin'
Till we improved our level of communication
But meanwhile, other cats I claim as friends
Acted foul to me, soon as shit hit the fan
They can’t talk to me like a man and shake my hand
I let that petty shit slide so we can make amends
This ain’t the industry
This is Soul Position
This ain’t about fame, fortune or pretty women
So on our brokest days we’ll still be the richest
Cause we got what really counts
Friendship
So how you feel?
What’s your life about?
Is it real?
You got something to rhyme about?
You got skills or you wastin’time writin’it down?
Before you write another rhyme you better find out
Now frills
That’s what my life about
I write it down to a beat I’m excited about
Then sit back and smile at how tight it sounds
Cause things went better this time around
What
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better

(traduzione)

Tutti insieme ora*
Le cose ora vanno meglio
Tutto insieme
Le cose vanno meglio
Ho iniziato a slangin'tapes nel lontano '99
Fondata Weightless, Greenhouse era sulla nostra strada
Quindi MhZ stava arrivando allo stesso tempo
Nessun vantaggio monetario, ma i nostri nomi hanno avuto un piccolo risalto
Ai tempi in cui facevo rima in cifra tutto il giorno
Le vere abilità mi hanno detto che devo incontrare RJ
L'ho fatto al prossimo spettacolo
Sto facendo dei piccoli cambiamenti
Il prossimo all'Expo ci siamo incontrati nel corridoio
Ho parlato di me da solo e di noi abbiamo collaborato
Un singolo che era promo e beat che diceva che stava facendo
Dall'equipaggio in basso, quindi non eravamo senza nome
Ha rubato il nostro nome a una fottuta serata dell'anima in cui suonava
Sto tenendo un lavoro che sta cercando di rimanere a scuola
I giorni della settimana erano duri ma i fine settimana erano disponibili
Ho iniziato a ricevere oggetti di scena da amici su altre etichette
La prossima cosa che sai che abbiamo abbiamo il nostro affare sul tavolo
Tutti insieme ora
Le cose ora vanno meglio
Tutto insieme
Le cose vanno meglio
Dead Ringer ha colpito prima e poi Unlimited
Alla fine ci siamo sentiti, i fan lo sentivano
Ho cercato di far funzionare il nostro tour, ma i pezzi non si adattavano
Quindi siamo svolti separatamente su qualche merda diversa
Quando vieni su nel modo in cui sono venuto io
Il lancio da solo potrebbe non sembrarti corretto
E anche se hai abbastanza talento per avere successo
Ti senti incompleto se la tua gente non è accanto a te
E quasi dall'oggi al domani ho rinunciato alla mia vita familiare
Il mio 365 riguardava hotel e lunghi viaggi in auto
Ritirato da persone che conoscevo da tutta la vita
E ha perso tutto ciò che somigliava a una vita normale
E RJ ha a che fare con la sua stessa merda
Voleva smettere prima che 8 Million Stories arrivasse
Abbiamo dovuto cancellare la maggior parte del nostro primo tour
Abbiamo fatto ciò che potevamo ma vorrei facessimo di più
Tutti insieme ora
Le cose ora vanno meglio
Tutto insieme
Le cose vanno meglio
Ma indovina cosa è successo lungo la strada
La gente ha preso l'album, è andata a casa, ha premuto play
Riconosciuto i nostri talenti, sentito quello che dovevamo dire
L'ho chiamato "Un classico", supportandoci fino ad oggi
Quella che pensavo fosse una maledizione era davvero una benedizione
Una lezione appresa nella maturità e nelle decisioni difficili
E superare qualsiasi ostacolo ci abbia stressato
Finché non abbiamo migliorato il nostro livello di comunicazione
Ma nel frattempo, altri gatti che rivendico come amici
Ha agito in modo scorretto con me, non appena la merda ha colpito il ventilatore
Non possono parlarmi come un uomo e stringermi la mano
Lascio scorrere quella merda meschina in modo che possiamo fare ammenda
Questo non è il settore
Questa è la posizione dell'anima
Non si tratta di fama, fortuna o belle donne
Quindi nei nostri giorni più poveri saremo ancora i più ricchi
Perché abbiamo ciò che conta davvero
Amicizia
Allora come ti senti?
Di cosa parla la tua vita?
È vero?
Hai qualcosa su cui fare rima?
Hai delle abilità o perdi tempo a scriverlo?
Prima di scrivere un'altra rima è meglio che tu lo scopra
Ora fronzoli
Questo è ciò che riguarda la mia vita
Lo scrivo in base a un ritmo di cui sono entusiasta
Quindi siediti e sorridi per quanto suona stretto
Perché le cose sono andate meglio questa volta
Che cosa
Tutti insieme ora
Le cose ora vanno meglio
Tutto insieme
Le cose vanno meglio