Traduzione del testo della canzone Whatever - Speak, Vince Staples

Whatever (originale)

Just woke up, another day another dollar that I ain’t make
Another search for that one soul I can’t hate
Can’t think of a wrong turn I ain’t take
Or think of a past bitch I ain’t rape
Or at least think about it
Cause if you talk about it guess you gotta be about it
At least that’s what they used to tell me when I dreamed about it
The self-suppression and hate, where would I be without it
Seems to be the only reason I can script this shit
But fuck it I live this shit
So why not speak about hell, seems I know it so well
They say you make the happy endings to the stories you tell
And that’s bullshit
So if I got a range then maybe I’ll get a bitch
Put hickeys over her neck instead of slitting her shit
Join a local church, stock bibles at the crib
Have a daughter and support her at ballet recital gigs
Barbecues with neighbors, and a belly full of beer
9 to 5 every morning, mad cause I never lived
Nigga fuck that
Cause I would rather be
The nigga with the whole world mad at me
Than the faggot I’m not
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you, and I hope you rot (croak)
Whatever, whatever, whatever
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you and I hope you rot (well, you’re an asshole)
Whatever, whatever, whatever
Here’s another clever rap from your favorite hipster faggot
The unfunny cunt, young rap Bob Saget
Who keeps a full house full of bitches like the Olsen twins
And lets them heroin binge until they’re flying off the hinge
I’m a sleaze bag, baby that’s a known fact
Got a fetish for the black girls that make their ass clap
But they don’t fuck with me, my dick is extra medium
So I sit home alone, higher than some helium
No one was feeling him until I threw a curve ball
A couple sticks of dynamite stuffed inside a nerf ball
How you making hits swinging with a wiffle bat
How the fuck you getting high puffing simple nickel sacks
Nickelback, fickle rap, I’m bringing Tommy Pickles back
Bitch fuck your kids, tuck them in, I think they need a little nap
I’m in your kitchen now, puffin on a cigarette
You can toss my salad, but don’t forget the vinaigrette
I’m balsamic with Islamic fundamentalist
A real motherfucker catching Rex like Oedipus
Better warn you relatives when I’m on the rampage
In a drunken half daze and I ain’t touch a damn stage
But once I’m there I might come up live
And if her legs are opened up I might cum inside
Pussy fat like a welcome mat, yelling Speaky welcome back
Leave it worn and leave it torn until I’ve had enough of that
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you and I hope you rot (croak)
Whatever, whatever, whatever
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you and I hope you rot (well, you’re an asshole)
Whatever, whatever, whatever

(traduzione)

Mi sono appena svegliato, un altro giorno un altro dollaro che non guadagno
Un'altra ricerca di quell'anima che non posso odiare
Non riesco a pensare a una svolta sbagliata che non prendo
Oppure pensa a una puttana passata che non stupro
O almeno pensaci
Perché se ne parli, immagino che devi parlarne
Almeno questo è quello che mi dicevano quando lo sognavo
L'autosoppressione e l'odio, dove sarei senza di esso
Sembra essere l'unico motivo per cui posso scrivere questa merda
Ma fanculo io vivo questa merda
Quindi perché non parlare dell'inferno, sembra che lo sappia così bene
Dicono che fai il lieto fine alle storie che racconti
E questa è una stronzata
Quindi, se ho una gamma, forse avrò una puttana
Metti i succhiotti sul collo invece di tagliarle la merda
Unisciti a una chiesa locale, immagazzina le bibbie al presepe
Avere una figlia e sostenerla ai concerti di recital di balletto
Barbecue con i vicini e pancia piena di birra
Dalle 9 alle 5 ogni mattina, pazzo perché non ho mai vissuto
Negro fanculo
Perché preferirei esserlo
Il negro con il mondo intero arrabbiato con me
del frocio che non sono
Perché cazzo mi parli come se non avessi guap (non ce l'hai)
Perché ti comporti come se il mio nastro non bussasse (non lo farà)
Bene, vaffanculo, e spero che tu marcisca (gracchia)
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Perché cazzo mi parli come se non avessi guap (non ce l'hai)
Perché ti comporti come se il mio nastro non bussasse (non lo farà)
Bene, vaffanculo e spero che tu marcisca (beh, sei uno stronzo)
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Ecco un altro rap intelligente del tuo frocio hipster preferito
La fica poco divertente, il giovane rap Bob Saget
Chi tiene una casa piena piena di puttane come le gemelle Olsen
E lascia che si abbuffino di eroina finché non volano fuori dai cardini
Sono una borsa trasandata, piccola, questo è un fatto noto
Ho un feticcio per le ragazze nere che si fanno battere le chiappe
Ma non mi prendono per il culo, il mio cazzo è extra medio
Quindi mi siedo a casa da solo, più in alto di un po' di elio
Nessuno lo sentiva fino a quando non ho lanciato una palla curva
Un paio di candelotti di dinamite infilati in una palla nerf
Come fai i colpi oscillando con una mazza wiffle
Come cazzo ti sballi sbuffando semplici sacchi di nichel
Nickelback, rap volubile, sto riportando Tommy Pickles
Puttana, fanculo i tuoi figli, mettili dentro, penso che abbiano bisogno di un pisolino
Sono nella tua cucina ora, a fumare una sigaretta
Puoi condire la mia insalata, ma non dimenticare la vinaigrette
Sono balsamico con il fondamentalista islamico
Un vero figlio di puttana che cattura Rex come Edipo
Meglio avvisare i tuoi parenti quando sono su tutte le furie
In un mezzo stordimento ubriaco e non tocco un dannato palcoscenico
Ma una volta che sarò lì, potrei venire dal vivo
E se le sue gambe sono aperte potrei sborrarmi dentro
Figa grassa come un tappetino di benvenuto, che urla Speaky bentornato
Lascialo indossato e lascialo strappato finché non ne ho avuto abbastanza
Perché cazzo mi parli come se non avessi guap (non ce l'hai)
Perché ti comporti come se il mio nastro non bussasse (non lo farà)
Bene, vaffanculo e spero che tu marcisca (gracchia)
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa
Perché cazzo mi parli come se non avessi guap (non ce l'hai)
Perché ti comporti come se il mio nastro non bussasse (non lo farà)
Bene, vaffanculo e spero che tu marcisca (beh, sei uno stronzo)
Qualunque cosa, qualunque cosa, qualunque cosa