Traduzione del testo della canzone Wheels In Motion - Speech Debelle, Roots Manuva

Wheels In Motion (originale)

I walk the night street with lost souls
We converse in common codes
So unload our desires and wishes
Sparking spliffs is more than a stimulant its how assimilate
Like at the back of the class charge it’s only us
Teaches don’t like it but they don’t fight it instead they ignore it
We get no grades but don’t look fazed when the exams come
It’s like whatever act like it don’t matter only mummy’s face make you teeth
chatter
And I remember when they told me I’ll never make it
Too smart for my own good I get rude when they use there authority to abuse
I’m born to prove that rules were made for the obedience of fools
And guidance was made for the wise so I get advice for those who live full and
colorful lives
And think twice while watching what they tell I on they teli-vision yea
I see the way they pronounce the nouns
And listen to the way the vowels sound
Subliminal messages are allowed and executed by executives
Who throw pennies to beggars at London Bridge them is hypocrites
Those wheels are in motion
Those wheels keep on turning
Those wheels are in motion
Those wheels keep on turning
I walk the day streets in odd clothes with a cupboard full of new clothes that
cost loads
But if you new the real me then you would no so
Old habits are now so so sales don’t excite me like the use to
I find myself excited by sunsets but don’t see them much
I’m use to cold months and its getting chilly now
I’m born and bred in south in a cook food house
My granny use to send a plate of food for the neighbor
But now I argue with neighbors for music played loud
And their kinky behavior can be heard in my house
But build a house on a house you take the privacy out
Move the poor people in and then the rich move out
The working class keep the system moving but seem to be systematically loosing
Given no choices who can be choosing they saying use your vote
But I’ve checked out the parties and I’ve looked around
So if I vote for a choice then will my vote count
I am the silent vote so hear my voice now
Try and digest the truth but don’t choke now and with the truth I bless this
food
I got the magic touch the magic potion
And nothing powerful like words spoken
All together now the wheels in motion
All together now the wheels in motion

(traduzione)

Cammino per la strada notturna con le anime perse
Conversiamo in codici comuni
Quindi scarica i nostri desideri e desideri
Sparking spliffs è più di uno stimolante, è il modo in cui si assimilano
Come in fondo all'addebito della classe, siamo solo noi
Agli insegnanti non piace ma non lo combattono invece lo ignorano
Non riceviamo voti ma non sembriamo turbati quando arrivano gli esami
È come se qualunque cosa si comportasse in quel modo non importa solo la faccia della mamma ti fa i denti
chiacchiere
E ricordo quando mi hanno detto che non ce l'avrei mai fatta
Troppo intelligente per il mio bene, divento maleducato quando usano l'autorità per abusare
Sono nato per dimostrare che le regole sono state fatte per l'obbedienza degli sciocchi
E la guida è stata fatta per i saggi, quindi ricevo consigli per coloro che vivono a pieno e
vite colorate
E pensaci due volte mentre guardi quello che dicono I su loro teli-vision sì
Vedo il modo in cui pronunciano i nomi
E ascolta il modo in cui suonano le vocali
I messaggi subliminali sono consentiti ed eseguiti dai dirigenti
Chi lancia soldi ai mendicanti al London Bridge è un ipocrita
Quelle ruote sono in movimento
Quelle ruote continuano a girare
Quelle ruote sono in movimento
Quelle ruote continuano a girare
Cammino per le strade diurne con abiti strani con un armadio pieno di vestiti nuovi che
carichi di costo
Ma se noi il vero me allora non lo faresti
Le vecchie abitudini ora sono così quindi le vendite non mi eccitano come l'uso
Mi trovo eccitato dai tramonti ma non li vedo molto
Sono abituato ai mesi freddi e ora fa freddo
Sono nato e cresciuto nel sud in una casa di cucina
Mia nonna usava mandare un piatto di cibo per il vicino
Ma ora discuto con i vicini per la musica suonata ad alto volume
E il loro comportamento stravagante può essere ascoltato a casa mia
Ma costruisci una casa su una casa che togli la privacy
Sposta i poveri dentro e poi i ricchi se ne vanno
La classe operaia mantiene il sistema in movimento, ma sembra che stia sistematicamente perdendo
Non avendo scelte chi può scegliere, dicono di usare il tuo voto
Ma ho controllato le feste e mi sono guardato intorno
Quindi se voto per una scelta, il mio voto conterà
Sono il voto silenzioso, quindi ascolta la mia voce ora
Prova a digerire la verità ma non soffocare ora e con la verità lo benedico
cibo
Ho il tocco magico e la pozione magica
E niente di potente come le parole pronunciate
Tutti insieme ora le ruote in movimento
Tutti insieme ora le ruote in movimento