Traduzione del testo della canzone Go Then, Bye - Speech Debelle

Go Then, Bye (originale)

I watched you leave and it was hard to breath
My chest got tight like I got asthma and I don’t even smoke like that
But how can I take you back when, we don’t even work like that
We can’t see eye to eye when your here and when you not here things are unclear
The hardest thing is to say goodbye and even harder than that is to not start
crying
My strength has not become my weakness cause I wish the truth was a lie
My head says no but my heart says yes
My head tells me we ain’t having this
I hate you and love you at the same time, I got pain and love in the same rhymes
But I’m not the one with the ex, that won’t stop ringing and sending txt
And you won’t even tell her to stop, rather save her feelings than make me vex
This is my fault shouldn’t known from the start, she wouldn’t stop opening her
legs
But that’s what I get for going to good sex, good sex
Those pretty eyes tell such silly lies, you never say what you mean only what
you want
And I hope for the best and end up looking dumb
This is so much harder than it needs to be, if I truly love you and you love me
Then that’s all that should matter, you know what, it doesn’t even matter cause
I don’t want this to break my stride
I don’t want this is to make me cry
Its best you leave now ok aright
Go then Go then Bye
I can’t see your face on facebook cause we’re not friends on facebook
But still I wanna know if your cool and what your status says you been up too
Cause I was the one that said it couldn’t carry on it was messing with my head
It was getting dread I was getting pains in my chest if you know what I mean
say yes
And I really wish I never met you never wish I never caught feeling when I kiss
you
16th floor of the Hilton singing just can’t get you out my mind
And know I got you out my life im looking around like yea he’s nice
Real nice but he isn’t you, you could take him back to school
You seem to know everything that I like, like your programmed to satisfy my
every delights
And your mind was right the right mind set and that’s so hard to come by I
wouldn’t let you
Into my life unless you came correct but you stole my heart like a thief
Emptied me out like drum but I’m not silly or dumb so take you Xbox and go long
Those pretty eyes tell such silly eyes you never say what you mean only what
you want
And I hope for the best and end up looking dumb but if I hope for the worst I
end up looking wrong
This is so much harder than it needs to be, if I truly love you and you love me
Then that’s all that should matter you know what it doesn’t even matter cause

(traduzione)

Ti ho visto partire ed era difficile respirare
Il mio petto si è stretto come se avessi l'asma e non fumo nemmeno in quel modo
Ma come posso riportarti indietro quando non lavoriamo nemmeno così
Non possiamo vederci negli occhi quando sei qui e quando non sei qui, le cose non sono chiare
La cosa più difficile è dire addio e ancora più difficile è non iniziare
pianto
La mia forza non è diventata la mia debolezza perché vorrei che la verità fosse una bugia
La mia testa dice di no, ma il mio cuore dice di sì
La mia testa mi dice che non lo stiamo avendo
Ti odio e ti amo allo stesso tempo, ho dolore e amore nelle stesse rime
Ma non sono io quello con l'ex, che non smetterà di squillare e inviare txt
E non le dirai nemmeno di smetterla, piuttosto di salvare i suoi sentimenti piuttosto che farmi irritare
Questa è la mia colpa non dovrebbe saperlo dall'inizio, non smetteva di aprirla
gambe
Ma è quello che ottengo andando a fare del buon sesso, del buon sesso
Quei begli occhi raccontano bugie così sciocche, non dici mai cosa intendi solo cosa
tu vuoi
E spero per il meglio e finisco per sembrare stupido
Questo è molto più difficile di quanto deve essere, se ti amo davvero e tu ami me
Allora è tutto ciò che dovrebbe importare, sai cosa, non importa nemmeno perché
Non voglio che questo rompa il mio passo
Non voglio che questo sia per farmi piangere
È meglio che tu te ne vada ora ok bene
Vai poi vai poi ciao
Non riesco a vedere la tua faccia su Facebook perché non siamo amici su Facebook
Ma voglio comunque sapere se sei a posto e come dice il tuo stato che sei stato sveglio anche tu
Perché sono stato io quello che ha detto che non poteva andare avanti mi stava incasinando la testa
Stava iniziando a temere che sentissi dolori al petto se capisci cosa intendo
dì di si
E vorrei davvero non aver mai incontrato te non vorrei non aver mai provato sentimenti quando bacio
Voi
Il 16° piano dell'Hilton cantare non riesce a toglierti dalla mente
E so che ti ho tirato fuori dalla mia vita, mi sto guardando intorno come se fosse carino
Davvero carino ma non sei tu, potresti riportarlo a scuola
Sembra che tu sappia tutto ciò che mi piace, come se fossi programmato per soddisfare il mio
ogni delizie
E la tua mente era la giusta mentalità ed è così difficile da trovare
non ti lascerei
Nella mia vita a meno che tu non sia stato corretto ma mi hai rubato il cuore come un ladro
Mi hai svuotato come una batteria ma non sono sciocco o stupido quindi prendi la tua Xbox e vai avanti
Quei begli occhi dicono a quegli occhi sciocchi che non dici mai cosa intendi solo cosa
tu vuoi
E spero nel meglio e finisco per sembrare stupido, ma se spero nel peggio io
finiscono per sembrare sbagliati
Questo è molto più difficile di quanto deve essere, se ti amo davvero e tu ami me
Allora è tutto ciò che dovrebbe importare, sai cosa non importa nemmeno perché