Traduzione del testo della canzone Daddy's Little Girl - Speech Debelle

Daddy's Little Girl (originale)

Daddy I think I love you cause I hate you so much that I must love you
I put mommy above you
cause she played her position and loved me unconditionally like you never have
I wasn’t that bad I wasn’t no Damien child the only way I could have been is
cause you birth me
Hurt me scarred me so deeply I have trouble committing to any man cause I think
he’s gonna leave me Like you left me and mommy every birthday to see you would
make me so happy
One day in the year and you couldn’t come check me to busy to come check me
The way you affect me I’m constantly fighting to not affect me
I thought it was cool it didn’t bother me I only realise like last week
I was talking to Shorts about slush puppies he mentioned my father and were was
he
Subconsciously my head tilted like a lover that’s been jilted
I speak painfully whenever I think of you my eyes start to squint whenever I
vision you
Like the visions I see are visions of evil
But still I could be wrong in my visions of what your like
But I can’t really remember what you look like
I am daddies little girl
That makes me tough
He never held my hand
I am daddies little girl
That makes me tough
I hope you can understand
Have you never considered your old age flipping through the papers for the
racing page
Looking at pennies to put a bet up in the bookies
Looking at women but too old for the nookie
Can’t get a cookie out of any cookie jar your spars them pass on long time star
Wish you could spar with the spar them ca white rum by yourself it just cant
get you charged
Looked upon by youths who pass you and barge like old man move these
premonitions I give to you
Without any charge that’s free old boy like a hug from you old boy
Like a kiss any the cheek saying how was school old boy or happy birthday me
old boy
But still you’re an old boy grey hair fill your head like an old man
When your hands them a shake who’s gonna hold your hand
I guess it will be one of my eight siblings yea eight six different mothers
straight
I didn’t grow with them I hardly know them my flesh and my blood to me that’s
heart breaking
I wanna link them I hope they patience and ovastanding
To know when I’m standing face to face with them I feel abandoned
I see my father in the eyes and I just can’t stand him

(traduzione)

Papà, penso di amarti perché ti odio così tanto che devo amarti
Metto la mamma sopra di te
perché ha interpretato la sua posizione e mi ha amato incondizionatamente come non hai mai fatto
Non sono stato così male, non ero un bambino Damien, l'unico modo in cui avrei potuto essere è
perché mi partorirai
Mi ha ferito mi ha sfregiato così profondamente ho difficoltà a impegnarmi con qualsiasi uomo perché penso
mi lascerà come hai lasciato me e la mamma ogni compleanno per vedere che avresti fatto
rendimi così felice
Un giorno all'anno e non potevi venire a controllarmi per occuparti di venire a controllarmi
Il modo in cui mi influisci, io combatto costantemente per non influenzarmi
Ho pensato che fosse bello, non mi ha infastidito, me ne rendo conto solo come la scorsa settimana
Stavo parlando con cortometraggi di cuccioli di granita ha menzionato mio padre ed erano
lui
Inconsciamente la mia testa si è inclinata come un amante che è stato abbandonato
Parlo dolorosamente ogni volta che penso a te i miei occhi iniziano a socchiudere gli occhi ogni volta che lo faccio
vederti
Come le visioni che vedo sono visioni del male
Ma potrei comunque sbagliarmi nelle mie visioni di ciò che ti piace
Ma non riesco a ricordare davvero che aspetto hai
Sono papà bambina
Questo mi rende duro
Non mi ha mai tenuto per mano
Sono papà bambina
Questo mi rende duro
Spero che tu possa capire
Non hai mai considerato la tua vecchiaia sfogliare i giornali per il
pagina delle corse
Guardando i penny per scommettere negli allibratori
Guardando donne ma troppo vecchie per il nookie
Non riesco a estrarre un biscotto da qualsiasi barattolo di biscotti su cui i tuoi longaroni trasmettono una stella del tempo
Vorrei che tu potessi lottare con il spar loro ca rum bianco da te, semplicemente non posso
farti pagare
Guardato da giovani che ti passano accanto e chiatta come un vecchio muove questi
premonizioni che ti do
Senza alcun addebito è gratis vecchio ragazzo come un abbraccio da te vecchio ragazzo
Come un bacio sulla guancia per dire com'era il ragazzino della scuola o buon compleanno a me
vecchio ragazzo
Ma sei ancora un vecchio ragazzo, i capelli grigi ti riempiono la testa come un vecchio
Quando le tue mani tremano chi ti terrà per mano
Immagino che sarà uno dei miei otto fratelli sì otto sei madri diverse
dritto
Non sono cresciuto con loro, li conosco a malapena la mia carne e il mio sangue per me questo è
cuore spezzato
Voglio collegarli, spero che siano pazienti e straordinari
Sapere quando sono faccia a faccia con loro mi sento abbandonato
Vedo mio padre negli occhi e non lo sopporto