Traduzione del testo della canzone Spinnin' - Speech Debelle

Spinnin' (originale)

This is for the tat on my wrist this is for the black of my fist
This is for the s in my lisp this is for my beating heart in my chest on the
life yes
Life ain’t for the swift but for those who can endure it so i hold it with two
hands im moorish
And I answer every time it is calling and you can see it in my aura
You can tell I’m a soldier you can see the strength in my eyes and I hope
You can feel the strength in my vibe cause sometimes I get tired
Cause its hard out here yo
See it all boils down to the have and the have not’s the things that you have
or you ain’t got
Some people are overweight some people ain’t got no food on the plate
You can act like you don’t know or don’t wanna know what’s past Pluto
But if you heads in the pillow and your buts in the air, they gonna put it
right there yo
The world keeps spinning changing the lives or people in it
Nobody knows where it will take us
But if hope it gets better better better
Everyday read the metro soaring bills and high petrol
House prices and inflation and I’m not too sure what’s happening
Cause they say these are tough times and I say you ain’t gotta tell me
Cause I’m tired of opening the papers I don’t even watch the TV
But no matter what happens I’m still an artist
Attached so close mosses can’t part this
Hercules ain’t got the strength to make me let go of these beats
Cause a long time now I been doing this
Writing songs since way back school kids
And the only thing that’s changed is the weather I’m still holding it together
hey
You can act like you don’t know or you don’t wanna know what’s past Pluto
But if you heads in the pillow and you buts in the air they gonna put it right
there yo
One day I know that it
It will get better music is healing
I love the feeling
One day all people will be all equal
Until that day comes i’ll just be singing my song

(traduzione)

Questo è per il tatuaggio sul mio polso, questo è per il nero del mio pugno
Questo è per la s nella mia labbra questo è per il mio cuore che batte nel mio petto sul
la vita si
La vita non è per i veloci, ma per coloro che possono sopportarla, quindi la tengo in due
le mani sono moresche
E rispondo ogni volta che chiama e puoi vederlo nella mia aura
Puoi dire che sono un soldato, puoi vedere la forza nei miei occhi e spero
Puoi sentire la forza nella mia vibrazione perché a volte mi stanco
Perché è difficile qui fuori, yo
Vedi tutto si riduce all'avere e l'avere non sono le cose che hai
o non hai
Alcune persone sono in sovrappeso, altre non hanno cibo nel piatto
Puoi comportarti come se non sapessi o non vuoi sapere cosa è passato a Plutone
Ma se ti metti la testa nel cuscino e i mozziconi in aria, lo metteranno
proprio lì yo
Il mondo continua a girare cambiando le vite o le persone che vi abitano
Nessuno sa dove ci porterà
Ma se speriamo che vada meglio meglio meglio
Ogni giorno leggi le bollette alle stelle della metropolitana e la benzina alta
Prezzi delle case e inflazione e non sono troppo sicuro di cosa stia succedendo
Perché dicono che questi sono tempi difficili e io dico che non devi dirmelo
Perché sono stanco di aprire i giornali, non guardo nemmeno la TV
Ma qualunque cosa accada, sono ancora un artista
Attaccati così i muschi vicini non possono separarlo
Ercole non ha la forza di farmi lasciar andare questi battiti
Perché è da molto tempo che lo faccio
Scrivo canzoni dai tempi dei ragazzi della scuola
E l'unica cosa che è cambiata è il tempo in cui lo tengo ancora insieme
EHI
Puoi comportarti come se non sapessi o non vuoi sapere cosa è passato a Plutone
Ma se ti giri nel cuscino e ti muovi in ​​aria, lo rimetteranno a posto
eccolo
Un giorno lo so
Andrà meglio, la musica sta guarendo
Amo la sensazione
Un giorno tutte le persone saranno tutte uguali
Fino a quel giorno canterò solo la mia canzone