Traduzione del testo della canzone Speech Therapy - Speech Debelle

Speech Therapy (originale)

I made some mistakes in my life that I’m not proud of see
And I hope that doesn’t mean now I’m trying it will be harder for me
I been hurt and its not an excuse but it’s a reason
It’s like some things happen in life for a lifetime or a season
And I’m just now learning how this world really works
There’s a law that says you get back what you put forth
All this running around doing nothing ain’t good for me man
Its stupidity so this mirrors up and it’s looking at me
I’m sorry mum for all the times that I made you cry
And its been said before in songs but you are my life
So if you really wanna move away and not work so hard
How can I tell you know this is my blessings mum
And you don’t have to worry about me I’m doing music now
It’s the truth it’s from my heart I hope it makes you proud
I haven’t made you proud in such a long long time
That’s why I’m gonna stand by gran as long as I’m alive
Nobody’s gonna hurt her even though there trying
And nobody’s gonna hurt you ever as long as this sun shines
And hell would have to freeze over before I take that back
This is my speech therapy, this isn’t rap
I’m not there yet I’m still trying to fix my faults
Trying to pick sense from nonsense that’s what I was taught
So many roads I’ve walked I’ve learnt so much so many thoughts
Bout who I really wanna be I guess it’s now I’m sure
I just wanna be love it takes a lot to say that
Cause I don’t wanna be judged please don’t judge me wrong
Even though I judge my father through a whole song
He’s just a man I need to be mature and understand
Frenchie stay on this earth longer please
I can’t believe your dying I can keep from crying
You mean a lot to me I owe you this whole album
I owe so many this album I owe the world man
I use to think the world owed me that’s why I gained nothing
Use to feel sorry for myself man I tell you something
The day I changed my life is the day I learned pain is love
What I went through is my strength and that’s what keeps me up
So I’ll keep this fire burning lighting up my life
And to everyone who believes in me I’ll do you right
Starting here today with these words on this paper back
I understand this is my speech therapy this ain’t Rap

(traduzione)

Ho commesso degli errori nella mia vita che non sono orgoglioso di vedere
E spero che ciò non significhi che ora ci sto provando sarà più difficile per me
Sono stato ferito e non è una scusa ma è una ragione
È come se alcune cose accadono nella vita per una vita o una stagione
E solo ora sto imparando come funziona davvero questo mondo
C'è una legge che dice che restituisci ciò che hai presentato
Tutto questo correre in giro senza fare nulla non va bene per me, amico
È stupidità, quindi questo rispecchia e mi sta guardando
Mi dispiace mamma per tutte le volte che ti ho fatto piangere
Ed è già stato detto nelle canzoni, ma tu sei la mia vita
Quindi se vuoi davvero trasferirti e non lavorare così tanto
Come posso dirti che questa è la mia benedizione mamma
E non devi preoccuparti per me, sto facendo musica ora
È la verità che viene dal mio cuore, spero che ti renda orgoglioso
Non ti rendevo orgoglioso da così tanto tempo
Ecco perché starò accanto a nonna finché sarò vivo
Nessuno le farà del male anche se ci sta provando
E nessuno ti farà mai del male finché splenderà questo sole
E l'inferno dovrebbe congelarsi prima che lo riprenda
Questa è la mia logopedia, questo non è rap
Non ci sono ancora, sto ancora cercando di riparare i miei difetti
Cercare di cogliere il senso dalle sciocchezze è quello che mi è stato insegnato
Così tante strade che ho percorso ho imparato così tanti pensieri
Riguardo a chi voglio davvero essere penso che sia ora ne sono sicuro
Voglio solo essere amore, ci vuole molto per dirlo
Perché non voglio essere giudicato, per favore non giudicarmi male
Anche se giudico mio padre attraverso un'intera canzone
È solo un uomo di cui ho bisogno per essere maturo e capire
Frenchie resta su questa terra più a lungo, per favore
Non riesco a credere che stai morendo, posso trattenermi dal piangere
Significa molto per me, ti devo tutto questo album
Devo così tanto questo album che devo all'uomo del mondo
Pensavo che il mondo mi doveva, ecco perché non guadagnavo nulla
Usalo per provare compassione per me stesso amico, ti dico una cosa
Il giorno in cui ho cambiato la mia vita è il giorno in cui ho imparato che il dolore è amore
Quello che ho passato è stata la mia forza ed è quello che mi tiene sveglio
Quindi manterrò questo fuoco acceso illuminando la mia vita
E a tutti quelli che credono in me ti farò bene
A partire da qui oggi con queste parole sul retro di questo foglio
Capisco che questa è la mia logopedia, questo non è Rap