Traduzione del testo della canzone Finish This Album - Speech Debelle

Finish This Album (originale)

My quiet observations on the bus city people lost trust
Maudleys out patients are shouting with the pavements
They looking rough can’t get to grips so they end up looking worse than shit
Maybe if I can see who there talking too I might talk to them to so they can
prove
The spirit never lies but before I get to try the clouds open up and let god cry
Why is this white lady nervous cause 3 black youths come on so she checking
were her purse is
Make me feel nervous like they aint my country like they don’t really want me
But mummy always love me I never had a daddy it was me and my mummy
Mummy was my daddy I can either cry or see it as funny
How you can have a child and then just leave
Now I’m walking around with my heart on my sleeve cause I’m effected anytime
anybody leave
You can see my scars and hear my silent screams
I been reading books to analyse my dreams and to me it seems
The only chance we get to make sense of it is when we put our heads down a
little bit
That’s why I’m spittin it cause each one teach one and you can take it how you
want don
Right now I got a lot of work to do
I gotta smooth out my edges
Eat more vedges
Listen to my elders
Vibe with my peers
Confront my fears and
Finish this album
Right now I got a lot of work to do
I gotta represent the youth
Speak more truth
Eat more fruit
Get wise with my years
Confront my fears and
Finish this album
But it seems I get side tracked it’s like a mind trap I get a call real late
bout were the foods at
Cause certain man a certain place got certain food to taste so my Nikes are
laced
And I was never really one to stay awake through a working day for them little
bit pay yo
This nine to five is just killing me slowly but quitting is for quitters so I
wait until they fire me
But now no one will hire me cause I got more lies in my CV than a pro’s had
STD’s
When will they see I was born to reign entrapment is my pain I need to feel
alive again
I need a man that compliments my stride ovastand I’m this way until I die
Has ambitions of his own so ovastand i don’t wanna be alone I just need a
little time in my zone
This one goes out to my shotters in the alleys were all brothers and sisters
were all family
All my sisters trying to raise there babies all the youth man with court cases
crazy
It’s like the smarter you are the bigger your worries stupid people are lucky
trust me
This one goes out to my people with ambition I’m still learning I’m still
trying but for now
Honesty is courage and since I got the heart of a lion then there’s no sense in
lying
I portray my life over violins no matter what it brings least I’m being real
When I look at my future I fear failure I fear the fact that you might not like
me
I know I’m skilled but just maybe slightly what if my light don’t shine so
brightly
I’m scared of that I’m telling you the truth I’m scared of that
What if the doctor said you couldn’t have children
What if the system they tried to topple what I’m billing better living for all
my ghetto children
And I don’t mean were you live I mean your state of mind
Cause ghettos not just a place ghetto is a vibe
And I don’t need no boastie words or complicated flows
If I know what I gotta do then I flow
But sometimes I get tired sometimes I lose faith I guess that’s the reason that
we got to church
Cause when you at the bottom of the barrel it hurts need something to believe
in and God works You think spiritual is just hocus pocus what you really saying
is you have not noticed
Inside us all is a silent protest you can acknowledge or ignore but me.

(traduzione)

Le mie silenziose osservazioni sulla gente della città degli autobus hanno perso la fiducia
I pazienti di Maudley stanno urlando con i marciapiedi
Sembrano ruvidi non riescono a prendere posizione, quindi finiscono per sembrare peggio di una merda
Forse se posso vedere anche chi sta parlando, potrei parlare con loro in modo che possano farlo
dimostrare
Lo spirito non mente mai, ma prima che io provi ad aprire le nuvole e lasciare che Dio pianga
Perché questa signora bianca è nervosa perché 3 giovani neri si avvicinano quindi controlla
dov'è la sua borsa
Fammi sentire nervoso come se non fossero il mio paese come se non mi volessero davvero
Ma la mamma mi ama sempre, non ho mai avuto un papà, eravamo io e la mia mamma
La mamma era il mio papà, posso piangere o vederlo come divertente
Come puoi avere un figlio e poi andartene
Ora vado in giro con il mio cuore sulla manica perché sono commosso in qualsiasi momento
nessuno se ne va
Puoi vedere le mie cicatrici e sentire le mie urla silenziose
Ho letto libri per analizzare i miei sogni e a me sembra
L'unica possibilità che abbiamo di dare un senso è quando abbassiamo la testa a
un po
Ecco perché lo sto sputando perché ognuno ne insegna uno e puoi prenderlo come te
voglio don
In questo momento ho molto lavoro da fare
Devo appianare i miei bordi
Mangia più verdure
Ascolta i miei anziani
Vivi con i miei coetanei
Affronta le mie paure e
Finisci questo album
In questo momento ho molto lavoro da fare
Devo rappresentare i giovani
Dì più verità
Mangia più frutta
Diventa saggio con i miei anni
Affronta le mie paure e
Finisci questo album
Ma sembra che vengo rintracciato, è come una trappola mentale che ricevo una chiamata molto tardi
bout erano i cibi a
Perché un certo uomo in un certo posto ha un certo cibo da gustare, così le mie Nike
allacciato
E non sono mai stato davvero uno che rimane sveglio durante una giornata lavorativa per loro piccoli
un po' ti paghi
Queste nove meno cinque mi stanno solo uccidendo lentamente, ma smettere è per chi rinuncia, quindi io
aspetta che mi licenzino
Ma ora nessuno mi assumerà perché ho più bugie nel mio CV di quante ne avesse un professionista
malattie sessualmente trasmissibili
Quando vedranno che sono nato per regnare, l'intrappolamento è il mio dolore che devo provare
ancora vivo
Ho bisogno di un uomo che si complimenta con il mio passo ovastand Sono così fino alla morte
Ha ambizioni proprie, quindi ovastand non voglio stare da solo ho solo bisogno di un
poco tempo nella mia zona
Questo va ai miei tiratori nei vicoli erano tutti fratelli e sorelle
erano tutti familiari
Tutte le mie sorelle che cercano di crescere lì i bambini, tutti i giovani con cause giudiziarie
pazzo
È come se più sei intelligente, più grandi sono le tue preoccupazioni, le persone stupide sono fortunate
fidati di me
Questo va alla mia gente con ambizione, sto ancora imparando di esserlo ancora
provando ma per ora
L'onestà è coraggio e dal momento che ho il cuore di leone, non ha senso
giacente
Rappresento la mia vita sui violini, non importa quello che porta meno, sono reale
Quando guardo al mio futuro, temo il fallimento, temo il fatto che potrebbe non piacerti
me
So di essere abile, ma forse un po' cosa succede se la mia luce non brilla così
brillantemente
Ho paura che ti dica la verità, ho paura di questo
E se il dottore dicesse che non puoi avere figli
E se il sistema tentasse di rovesciare quello che sto fatturando per vivere meglio per tutti
i miei figli del ghetto
E non intendo se vivevi, intendo il tuo stato d'animo
Perché i ghetti non sono solo un luogo, il ghetto è un'atmosfera
E non ho bisogno di parole vanitose o flussi complicati
Se so so cosa devo fare allora fluisco
Ma a volte mi stanco a volte perdo la fede, credo che sia questo il motivo
siamo arrivati ​​in chiesa
Perché quando sei in fondo al barile fa male, hai bisogno di qualcosa in cui credere
in e Dio opera Pensi che spirituale sia solo un hocus pocus quello che dici veramente
è non l'hai notato
Dentro di noi tutto è una protesta silenziosa che puoi riconoscere o ignorare tranne me.