Traduzione del testo della canzone Poezie - Spike

Poezie (originale)

Născut român, nu doar ca să fac prezenţa
Lumea-a treia, locu' unde se testează rezistenţa
Unde toţi te iau de prost şi-o să te ia în continuare
Că de dat cu presupusul văd că toţi sunteţi în stare
Lumea-a treia, plin de ipocriţi şi papagali
Cocalari needucaţi, curve, târfe şi penali
Toţi aleargă după fiţe, după faimă, după bani
N-are nimeni ce să schimbe de vreo 25 de ani
Asta-i direcţia greşită
Te ghidezi doar după semne, pe care scrie 'ispită'
Ţara răvăşită, văd câţiva care se-agită
Dar fără să facă valuri fiindcă cineva profită
Teatrul ăsta-i vechi, încă se joacă comedie
Bă n-aţi construit nimic, nici măcar butaforie
Mai răsare câte unul, s-a trezit la datorie
Cică are el soluţii şi mi le explică mie
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie.
Şi sunt sătul de guri căscate şi de minţi atrofiate
Care pun botu' numai la caşcaval şi cantitate
Reclame proaste, şi la pizde dezbrăcate
Cocalari şi curve proaste, fără pic de calitate
Sătul de vorbe şi discuţii
De statistici, de opinii, de la toţi necunoscuţii
De toţi nepoţii, toţi bunicii, toţi corupţii
De la mafia din stradă până la Înalta Curţii
Nu, nu mai vorbesc de conversaţii
Coaliţii şi-alianţe între toţi împrăştiaţii
De combinaţii, propagandă, speculaţii
Vinovaţii DNA şi explicaţii
Zgomotul de fond, sătul de toţi analfabeţii
Şi de toţi nemulţumiţii cu figuri şi cu pretenţii
De prefăcuţii cu păreri şi cu-obiecţii
Şi de snobii cu confecţii din cele mai tari colecţii
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie…
Sătul de fel şi fel de imitaţii
De la Est si de la Vest, da' în principiu, de la alţii
De toţi frustraţii cu iluzii de avere
Paparazzi, limuzine, pizde, faimă şi lovele
Toţi cunoscătorii, informaţii şi oferte
De reţete, de secrete, de slăbit şi de diete
Vedete cu etichete, angajaţi cu aspiraţii, corporaţii şi unelte
Sătul de teatrul media cu feţe cunoscute
Mediocrii supraestimaţi pentru câteva sute
Prea multe dispute despre absolut nimic
Plin de nimeni peste tot şi nimic în tot ce zic
Sătul de arme şi muniţii
De grade şi uniformă date la toţi parveniţii
De conspiraţii, teorii şi superstiţii
Da' mult mai presus de toate sunt sătul bă de condiţii.
Le ştiu…
Ca pe poezie
Ca pe poezie, ca pe poezie
Poezie, poezie…
Ca pe poezie, ca pe poezie
Ca pe poezie, poezie, poezie…

(traduzione)

Nato in Romania, non solo per presentarsi
Il terzo mondo, luogo dove si prova la resistenza
Dove tutti ti prendono per uno sciocco e continueranno a darti per scontato
Ciò dato il presupposto, vedo che siete tutti in grado
Il terzo mondo, pieno di ipocriti e pappagalli
Stronzi ignoranti, puttane, puttane e criminali
Tutti corrono dietro ai volti, alla fama, ai soldi
Nessuno ha nulla da cambiare per circa 25 anni
Questa è la direzione sbagliata
Sei guidato solo dai segni, che dicono "tentare"
Il paese devastato, ne vedo alcuni che sono agitati
Ma senza fare scalpore perché qualcuno ne approfitta
Questo teatro è vecchio, fanno ancora commedie
Beh, non hai costruito niente, nemmeno oggetti di scena
Ancora un'alba, si svegliò con il debito
Perché ha soluzioni e me le spiega
Li conosco…
Come la poesia
Come la poesia, come la poesia
Poesia, poesia...
Come la poesia, come la poesia
Come la poesia, la poesia, la poesia.
E sono stufo di bocche spalancate e menti atrofizzate
Chi mette botu' solo su formaggio e quantità
Cattive pubblicità e fighe nude
Brutti stronzi e puttane, senza un po' di qualità
Stanco di parole e discussioni
Dalle statistiche, dalle opinioni, da tutti gli estranei
Di tutti i nipoti, di tutti i nonni, di tutti i corrotti
Dalla mafia di strada all'Alta Corte
No, non parlo più di conversazioni
Coalizioni e alleanze tra tutti i dispersi
Di abbinamenti, propaganda, speculazione
Colpevoli del DNA e spiegazioni
Il rumore di fondo, stufo di tutti gli analfabeti
E di tutti quelli insoddisfatti di cifre e affermazioni
Di pretendenti con opinioni e obiezioni
E da snob con capi delle collezioni più cool
Li conosco…
Come la poesia
Come la poesia, come la poesia
Poesia, poesia...
Come la poesia, come la poesia
Come la poesia, la poesia, la poesia...
Stanco di ogni tipo di imitazione
Dall'est e dall'ovest, sì, in linea di principio, dagli altri
Di tutte le frustrazioni con illusioni di ricchezza
Paparazzi, limousine, fighe, fama e amore
Tutti gli intenditori, informazioni e offerte
Ricette, segreti, dimagrimento e diete
Stelle con etichette, dipendenti con aspirazioni, aziende e strumenti
Stanco del teatro mediatico con volti noti
Mediocre sopravvalutato per poche centinaia
Troppe discussioni sul nulla
Pieno di nessuno ovunque e niente in tutto quello che dico
Stanco di armi e munizioni
Di lauree e uniformi date a tutti i nuovi arrivati
Di complotti, teorie e superstizioni
Soprattutto, sono stufo delle condizioni.
Li conosco…
Come la poesia
Come la poesia, come la poesia
Poesia, poesia...
Come la poesia, come la poesia
Come la poesia, la poesia, la poesia...