Traduzione del testo della canzone Propaganda - Spike

Propaganda (originale)

Cariera mea… groapa-n care sapă alții
Plină de frustrări și aspirații
Care mi-a adus atatea satisfacții
Tot ce las din mine pentru alte generații
N-am nici un fel de obligații
Nu vreau să fiu in top printre toți adevarații
Da, unii incă așteaptă explicații
Am prea multe așteptătri de la toți intarziații
Perfecționist de mic drumul e deja prea lung
Eu credeam c-o să mă scot doar că m-am băgat adânc
Nu regret nimic și prefer să nu mă plâng
Doar sunt cine vreau să fiu, nu cine sperai să ajung
Fac totul ca la carte pentru cine ascultă textul
Mă ridic la așteptari până ajung extraterestu
Nu mă subestima, că nimic nu e cum crezi tu
Am 7 ani de-acasa, stai… mult peste restul!
Nu sunt frustrat, nu iau foc
Nu sunt ipocrit, depresiv, sub papuc sau breloc
Nu sunt on nu am off, nu scriu blog, nu am vlog
N-am timp să cred sau să caut… da ma rog
Nu-s băiat bun sau prost cu bun simț sau porc
Pizdă, fraier, băiat de casă, cartier sau bloc
Cocalar, tigan, geniu, nebun sau escroc
Mă confunzi!
…Sunt toate astea la un loc!
Trăiesc in era brandului dar n-am avut de ales
Unde mulți se indrăgostesc de ce-aud și văd mai des
Incerc să mă feresc da văd că n-are nici un rost
Si-acum toți mă știu, da puțini mă cunosc
Las totul să curgă după cum vrea universul
De-aia mă interesează prea puțin ce crede restul
Care mai e trendul, sau cum se poartă șapca
In curand te duci cu turma, sau te ia turma cu japca
Că mediocrul e la modă
S-au aliniat românii vor să dea și ei o probă
Doamne, toți penalii ăstia ieftini mă sufocă!
Stau cât pot de departe și pun preț pe orice vorbă
Cred că sunt prea devreme in varstă
Că prea mă seacă proștii, mă dezgustă
Sau sunt claustrofob și tu ai mintea ingustă
Că te simt când ești de căcat mai bine ca o muscă
Sunt mult prea sărac pentru bogați
Prea bogat pentru săraci
Mult prea prost pentru deștepți
Mult prea smart pentru frustrați
Sunt mult prea arogant pentru sensibili
Da prea modest pentru câțiva
Prea amnezic pentru realiști
Sper că n-am uitat pe cineva!
Că toți știu toți cunosc toți au dreptate
Toți văd toți aud toți le știu pe toate
Toți dau sfaturi și cred că toți sunt sinceri
Când toți sunt indoctrinați pe popriile convingeri
Realitatea asta e virtuală
Dă-ti ochelarii jos și ieși afară
Să vezi roboții peste tot bară la bară
Speriați că vine inteligența artificială
Ăsta-i doar un monolog
Nu mă cred mai bun ca nimeni, știu că nu e reciproc
Sunt unde vreau să fiu incă n-am planuri să plec
N-am uitat de unde vin, dar promit că mai incerc
Și nu credeam că mă mai joc
Și sper să reușesc să las in timp un scop
In jungla asta de beton unde nu mai e loc
Da toate astea pană aici, auzi… hai gata… stop!

Propaganda (traduzione)

La mia carriera... il buco che gli altri scavano
Pieno di frustrazioni e aspirazioni
Che mi ha dato tanta soddisfazione
Tutto quello che lascio di me stesso per le altre generazioni
Non ho alcun obbligo
Non voglio essere tra i primi tra tutti quelli veri
Sì, alcuni stanno ancora aspettando spiegazioni
Mi aspetto troppo da tutti i ritardi
Piccolo perfezionista la strada è già troppo lunga
Pensavo di uscire, ma sono entrato troppo in profondità
Non mi pento di nulla e preferisco non lamentarmi
Sono solo chi voglio essere, non chi speri di diventare
Faccio tutto come da manuale per coloro che ascoltano il testo
Sono all'altezza delle aspettative finché non raggiungo l'alieno
Non sottovalutarmi, perché niente è come pensi
Sono a 7 anni lontano da casa, aspetta... molto al di sopra del resto!
Non sono frustrato, non sono in fiamme
Non sono un ipocrita, depresso, sotto una pantofola o un portachiavi
Non sono acceso, sono spento, non bloggo, non vlog
Non ho tempo per credere o cercare... si per favore
Non è un bravo ragazzo o un cattivo ragazzo con il buon senso o un maiale
Fica, ventosa, ragazzo di casa, quartiere o quartiere
Cocalar, gitano, genio, pazzo o truffatore
Mi confondi!
…È tutto in un unico posto!
Vivo nell'era del marchio ma non avevo scelta
Dove molti si innamorano di ciò che sentono e vedono più spesso
Cerco di evitare di vedere che non ha senso
E ora mi conoscono tutti, sì, pochi mi conoscono
Lascio che tutto fluisca come vuole l'universo
Ecco perché non mi interessa cosa pensano gli altri
Qual è la tendenza, o come indossare un cappello
Presto andrai con la mandria, o la mandria ti porterà via
Quel mediocre è di moda
I rumeni si sono schierati e vogliono provare anche loro
Dio, tutte queste pene economiche mi stanno soffocando!
Sto il più lontano possibile e apprezzo ogni parola
Penso di essere troppo presto in età
Perché gli sciocchi mi seccano davvero, mi disgustano
Oppure sono claustrofobico e tu sei di mentalità ristretta
Che ti sento quando cachi meglio di una mosca
Sono troppo povero per i ricchi
Troppo ricco per i poveri
Troppo stupido per gli intelligenti
Troppo intelligente per i frustrati
Sono troppo arrogante per i sensibili
Sì, troppo modesto per pochi
Troppo amnesico per i realisti
Spero di non aver dimenticato nessuno!
Che tutti sappiano che tutti sanno che tutti hanno ragione
Tutti vedono tutti ascoltano tutti sanno tutto
Tutti danno consigli e penso che siano tutti onesti
Quando ognuno è indottrinato nelle proprie convinzioni
Questa realtà è virtuale
Togliti gli occhiali ed esci
Vedere robot ovunque barra per barra
Paura che l'intelligenza artificiale stia arrivando
Questo è solo un monologo
Non penso di essere migliore di chiunque altro, so che non è reciproco
Sono dove voglio essere, non ho ancora intenzione di partire
Non ho dimenticato da dove vengo, ma prometto di riprovare
E non pensavo di suonare più
E spero di riuscire a lasciare uno scopo in tempo
In questa giungla di cemento dove non c'è più spazio
Sì, tutto questo fino a qui, ascolta... dai... fermati!