Traduzione del testo della canzone R.I.P. - Spike

R.I.P. (originale)

Cred că sunt defect, mai mult ca sigur
Simt că-mi bate vântu-n suflet la naiba se lasă frigul
Credeam că sunt ok n-am vazut cum trece timpul
Printre atât de multă lume m-am trezit de unul singur
Credeam că ții la mine și-ai citit printre rânduri
Dar tot ce-a fost între noi, acum mă pune pe gânduri
De unde vin, unde dracu mă duc și care-i scopul
Că mă învârt aiurea-n cerc și parcă nu-mi găsesc locul
Fericirea e mult prea scumpă, ia zi-mi, cât mai costă gramul?
Poate-o mai lungim puțin când mi se termină programul
Nu-mi place să aleg de-aia tre' să dau cu banul
Doamne cât de bine îmi merge, sper s-o tin așa tot anul
Că asta-i tot ce vreau să fac, uneori chiar vreau să scap
Ăsta clar nu e talent, e mai mult un handicap
Că mă ține doar pe loc, să mă fut în el de rap
Am zis tot ce-aveam de zis, acum doar îmi fac de cap
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop
Și-o dau să sară boxele
Da' ăștia nu mă merită de zici că s-au vorbit cu fostele
Deja nu mai îmi pasă, aparent sunt pe pustiu
Dacă mă auzi acum înseamnă că e prea târziu
Și sunt, bine de tot, până când n-o să mai pot
De azi trag doar pentru mine că m-am săturat de tot
Fapte bune de la alții n-o să văd eu prea curând
Acum când toți din viața asta m-au dezamăgit pe rând
E prea mult zgomot de fond, nici nu mai caut scăpare
Pe drumul meu linist, eu mă plimb în continuare
Și sunt sătul de păreri, în special de-ale tale
Da' în viața asta promit, c-o dau cât pot eu de tare
Că asta-i tot ce vreau să fac, uneori chiar vreau să scap
Ăsta clar nu e talent, e mai mult un handicap
Că mă ține doar pe loc, să mă fut în el de rap
Am zis tot ce-aveam de zis, acum doar îmi fac de cap
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop

R.I.P. (traduzione)

Penso di essere difettoso, più che sicuro
Mi sento come se il vento stesse soffiando nella mia anima, accidenti si sta facendo freddo
Pensavo di stare bene, non vedevo come passava il tempo
Tra tante persone mi sono ritrovato solo
Pensavo ci tenessi a me, hai letto tra le righe
Ma tutto quello che c'era tra noi adesso mi fa pensare
Da dove vengo, dove diavolo sto andando e qual è lo scopo
Che sto girando in tondo e non riesco a trovare il mio posto
La felicità è troppo cara, dimmi, quanto costa al grammo?
Forse possiamo allungarlo un po' di più quando il mio programma sarà finito
Non mi piace scegliere ecco perché do il centesimo
Dio, sto andando così bene, spero di continuare così tutto l'anno
Che questo sia tutto ciò che voglio fare, a volte voglio davvero scappare
Questo chiaramente non è talento, è più un handicap
Che mi tiene solo sul posto, per fotterlo rap
Ho detto tutto quello che dovevo dire, ora sto solo decidendo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come io, come io, come, come mi seppellisco, come mi seppellisco
Guarda come io, come io, come, come mi seppellisco, come mi seppellisco
Lo do per saltare gli altoparlanti
Sì, non meritano che io dica che hanno parlato con l'ex
Non mi interessa più, a quanto pare sono nel deserto
Se mi senti ora, è troppo tardi
E lo sono, beh, finché non posso più
Da oggi scatto solo per me stesso perché sono stanco di tutto
Non vedrò presto buone azioni da parte di altri
Ora che tutti in questa vita mi hanno deluso a loro volta
C'è troppo rumore di fondo, non cerco nemmeno una via di fuga
Sul mio sentiero tranquillo continuo a camminare
E sono stufo delle opinioni, soprattutto delle tue
Sì, in questa vita lo prometto, lo darò più che posso
Che questo sia tutto ciò che voglio fare, a volte voglio davvero scappare
Questo chiaramente non è talento, è più un handicap
Che mi tiene solo sul posto, per fotterlo rap
Ho detto tutto quello che dovevo dire, ora sto solo decidendo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come mi sto seppellindo, guarda come mi sto seppellindo
Guarda come io, come io, come, come mi seppellisco, come mi seppellisco
Guarda come io, come io, come, come mi seppellisco, come mi seppellisco