Traduzione del testo della canzone Singur - Spike

Singur (originale)

Binele în urmă, las visele în umbră
Sunt doar eu cu mine, nu vede nimeni
Și știu că nu pot să fug, de cine să mă ascund
Încep doar să număr în gând
Când vine uite cum mă face bucăți
Ridică pereți între mine și-ai mei
Da cu mine de toți, prejudecăți
Totul e fals inclusiv toți
Încep să te cred, nu știu cine sunt
Sunt gol în prezent și cred că mă arunc
Da nu pot să mișc, n-am nici un regrent
Și te strâng la piept, când tot ce mi-a rămas e…
Frica și panica din capul meu
M-ai învățat să văd prin întuneric
Da' n-ai știut că tot ce îmi face rău
Doar mă face mai puternic
De ce te ferești?
De cine te-ascunzi?
Când știi că nu mai ai scăpare, da' te minți în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare, mă prefac că nu…
De ce te ferești?
De cine te ascunzi?
Când ști că nu mai ai scăpare, da' ți-o încerci în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare
Mă prefac că mi se pare
Că totu-i un vis din care nu mă trezesc
Mă învață cine să fiu, de cine să mă feresc
Mi-arată unde m-a dus, cât e de trist
Pe unde mă întorc și cum să rezist
Dar nu te-ai prins că m-ai făcut de neatins
Și-acum yo, știu ce contează de fapt
Eu și cu mine și tot ce-am visat
Certat cu prezentul, dar ne-am împăcat
Yo trăiam în trecut, acum m-am mutat…
Da-te că-mi iau avant
Să trec prin probleme, să învăț cine sunt
Să știu ce mă fac, să mă vezi râzând
Da' să nu crezi o clipă că o să mă ascund de…
Frica și panica din capul meu
M-ai învățat să văd prin întuneric
Da' n-ai știut că tot ce îmi face rău
Doar mă face mai puternic
De ce te ferești?
De cine te-ascunzi?
Când știi că nu mai ai scăpare, da' te minți în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare, mă prefac că nu…
De ce te ferești?
De cine te ascunzi?
Când ști că nu mai ai scăpare, da' ți-o încerci în continuare
Știi că yo, yo știu cine ești
Da' mă prefac că nu mă doare
Mă prefac că mi se pare

(traduzione)

Il buono dietro, lascio i sogni nell'ombra
Sono solo io con me, nessuno vede
E so che non posso scappare, da chi posso nascondermi
Ho appena iniziato a contare nella mia mente
Quando viene, guarda come mi fa a pezzi
Alza dei muri tra me e il mio
Sì con tutti me, prevenuto
Tutto è falso, compresi tutti
Sto iniziando a crederti, non so chi sono
Sono vuoto in questo momento e penso di fare il grande passo
Sì, non posso muovermi, non ho rimpianti
E ti stringo al mio petto, quando tutto ciò che mi resta è...
Paura e panico nella mia testa
Mi hai insegnato a vedere attraverso il buio
Non sapevi che tutto mi fa male
Mi rende solo più forte
Cosa stai evitando?
Da chi ti stai nascondendo?
Quando sai che non c'è via d'uscita, continui a mentire
Lo sai, sai chi sei
Sì, faccio finta che non faccia male, fingo che non faccia...
Cosa stai evitando?
Da chi ti stai nascondendo?
Quando sai che non c'è via d'uscita, continui a provare
Lo sai, sai chi sei
Sì, faccio finta che non faccia male
faccio finta di pensarla così
Che tutto è un sogno dal quale non mi sveglio
Mi insegna chi essere, chi evitare
Mi mostra dove mi ha portato, quanto è triste
Dove mi rivolgo e come resisto?
Ma non ti sei reso conto di avermi reso intoccabile
E ora, so cosa conta davvero
Io e me e tutto ciò che ho sognato
Litigato con il presente, ma riconciliato
Yo ho vissuto nel passato, ora mi sono trasferito...
Lasciami prendere l'iniziativa
Per affrontare i problemi, per imparare chi sono
Per sapere cosa sto facendo, per vedermi ridere
Non pensare per un momento da cui mi nasconderò...
Paura e panico nella mia testa
Mi hai insegnato a vedere attraverso il buio
Non sapevi che tutto mi fa male
Mi rende solo più forte
Cosa stai evitando?
Da chi ti stai nascondendo?
Quando sai che non c'è via d'uscita, continui a mentire
Lo sai, sai chi sei
Sì, faccio finta che non faccia male, fingo che non faccia...
Cosa stai evitando?
Da chi ti stai nascondendo?
Quando sai che non c'è via d'uscita, continui a provare
Lo sai, sai chi sei
Sì, faccio finta che non faccia male
faccio finta di pensarla così