Traduzione del testo della canzone Sub papuc S.R.L - Spike

Sub papuc S.R.L (originale)

Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Dragi prieteni trai-v-ar sanatatea voastra
Ce dracu v-am facut de m-ati dat afara din casa?
V-ati suparat cumva ca v-am dat foc la biblioteca
S-au ca m-am imbatat si-am vomitat pe mocheta?
(pai)
Oricum imi pare rau, greseala mea,
Dar tot am boala pe ratatul ala si pe gagica-sa
Prietene, eu nu stiu ce gasesti tu asa tare
Ca gagica-ta se fute cu tine pe anticonceptionale
(Oare?) deschide ochii fa o mica analiza
O sa afli intr-o zi ca ti-ai dat prietenii pe-o pi*da
Gandeste-te cu cine mortii tai te mai impaci
De cand ne-ai dat dra*u pe toti pentru o pereche de craci
Vorbeste ca orice-ai spune nu m-atingi la inima
Si-o sa-mi scot ochii-n caz ca vrei sa-mi spui prin mima
Femeia ta draguta arata ca o scandura, nene,
Ia-o te rog din fata mea c-am o slabiciune pentru lemne,
Ma-ntreb cum dra*u de-ai putut sa o f*ti pe asta-n gura
Fara sa iesi din camera cu dureri de aschii-nfipte-n p*la?
Cat de dureros poate deveni sentimentul asta mi-e scarba
Apropo, mesaj pentru gagica-ta:
'Fa, proasto, ia spune fara sa minti
Ti-ai pus tu spray-ul vaginal langa periuta mea de dinti?'
Nu de alta, dar am un gust ciudat in gura si parca,
Il simt cand beau dupa gagicu-to din aceeasi sticla
O, tu, frumoasa din padurea adormita,
Nu adormi tu definitiv sa mai scapam de-o vita?
Sunteti un fel de Romeo si Julieta, pe toti sfintii…
Macar de ati muri si voi in aceleasi conditii
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Da-ti singur un cuvant in plus, un sfat, o veste,
Ii complicat sa spun de ce rostesc aceasta poveste
Multi ca tine cu care odata imparteam un mar,
Dispar atat de des incat ma plictisesc sa-i numar,
Pus umar la umar cu mine imi ajungi pan' la glezna
Ca pe mine pi*dele nu ma tin in lesa,
Si chiar daca as fi sub papuc fara speranta
Tot i-as saluta cu drag pe aia pe care-i stiu de-o viata,
Oare sunt unic?(Nu) sunt pur si simplu treaz!
La cat de dura-i realitatea tu ma lasi fara haz
La cat de simple sunt femeile, bai tampitule
Cum se face ca tu te complici cu toate pocaitele,
Placerea ta se transforma-n durere de cand
Ca s-agati o pi*da iti iei inima-n dinti cu tot cu artere
Nu esti in stare sa spui «femeie tu nu poti vedea,
Tu esti pierduta-n p*la mea pe-acolo jos pe undeva»
Acum convinge-te singur ca fara sa stii
Noi am disparut si-n jurul tau se aud doar greierii,
Te-as bate cu ochii-nchisi fara pic de importanta
Asa ca da-ti singur impresia ca te simti in siguranta.
Faptele marturisesc mentalitatea ta lenta
Mai ales c-ai 20 de ani si vrei sa porti verigheta.
Esti praf ba, si ca tot veni vorba inca ceva
Copiii tai sa nu-ti spuna unchiule, ci 'inamicul lu' tata'.
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…
Daca m-auzi retine, prietene,
Oricine poate sustine, crede-ne
Femeia ta te-a transformat in caine
Si ce rau ne pare…

(traduzione)

Se mi ascolti, ricorda, amico mio,
Chiunque può sostenerci, credeteci
Tua moglie ti ha trasformato in un cane
E quanto siamo dispiaciuti
Cari amici, possa la vostra salute continuare a vivere
Cosa diavolo ho fatto per farti uscire di casa?
Eri un po' sconvolto dal fatto che io abbia dato fuoco alla tua biblioteca
Mi sono ubriacato e ho vomitato sul tappeto?
(Bene)
Comunque, mi dispiace, errore mio,
Ma sono ancora stufo di quel perdente e della sua ragazza
Amico, non so cosa ne pensi
Come se la tua puttana ti fottesse con i contraccettivi
(Davvero?) Apre gli occhi per una piccola analisi
Scoprirai un giorno che hai dato una possibilità ai tuoi amici
Pensa a chi altro con cui i tuoi morti si stanno riconciliando
Da quando ci hai fottuto tutti per un paio di pantaloni
Dì che qualunque cosa tu dica non tocca il mio cuore
E distoglierò gli occhi da te nel caso tu voglia imitarmi
La tua bella donna sembra un'asse, zio,
Per favore, prendimi da me che ho un debole per il legno,
Mi chiedo come diavolo hai potuto mettertelo in bocca
Senza uscire dalla stanza con il dolore da scheggia?
Quanto può diventare disgustosa questa sensazione per me
A proposito, messaggio per la tua bambina:
'Fa, sciocco, diglielo senza mentire
Hai messo il tuo spray vaginale accanto al mio spazzolino da denti?'
Non il contrario, ma ho uno strano sapore in bocca ed è come,
Lo sento quando bevo dal mio bambino dalla stessa bottiglia
Oh, bella donna nella foresta addormentata,
Non dormi finalmente per sbarazzarti di una mucca?
Siete una specie di Romeo e Giulietta, tutti i santi...
Almeno moriresti nelle stesse condizioni
Se mi ascolti, ricorda, amico mio,
Chiunque può sostenerci, credeteci
Tua moglie ti ha trasformato in un cane
E quanto siamo dispiaciuti
Se mi ascolti, ricorda, amico mio,
Chiunque può sostenerci, credeteci
Tua moglie ti ha trasformato in un cane
E quanto siamo dispiaciuti
Datti una parola in più, consigli, notizie,
È difficile per me dire perché sto raccontando questa storia
Molti come te con cui una volta ho condiviso una mela,
Scompaiono così spesso che mi stanco di contarli,
Appoggiandomi spalla a spalla, raggiungi la mia caviglia
Quanto a me, i miei piedi non mi tengono al guinzaglio,
E anche se fossi senza speranza
Saluterei ancora volentieri colui che conosco da una vita,
Sono unico? (No) Sono solo sveglio!
Non importa quanto dura sia la realtà, mi lasci senza parole
Come sono semplici le donne, stupidi bastardi
Come mai vieni coinvolto in tutto il pentimento,
Da allora il tuo piacere si è trasformato in dolore
Per appendere un piede, ti prendi il cuore tra i denti con le arterie
Non puoi dire "donna che non puoi vedere,
Sei perso al mio posto laggiù da qualche parte »
Ora convinci te stesso che non lo sai
Siamo andati e solo i grilli possono essere ascoltati intorno a te,
Ti picchierei ad occhi chiusi senza alcuna importanza
Quindi dai a te stesso l'impressione di sentirti al sicuro.
I fatti testimoniano la tua mentalità lenta
Soprattutto da quando hai 20 anni e vuoi indossare una fede nuziale.
Sei impolverato, e questo è tutto
Lascia che i tuoi figli non ti chiamino zio, ma nemico di tuo padre.
Se mi ascolti, ricorda, amico mio,
Chiunque può sostenerci, credeteci
Tua moglie ti ha trasformato in un cane
E quanto siamo dispiaciuti
Se mi ascolti, ricorda, amico mio,
Chiunque può sostenerci, credeteci
Tua moglie ti ha trasformato in un cane
E quanto siamo dispiaciuti
Se mi ascolti, ricorda, amico mio,
Chiunque può sostenerci, credeteci
Tua moglie ti ha trasformato in un cane
E quanto siamo dispiaciuti
Se mi ascolti, ricorda, amico mio,
Chiunque può sostenerci, credeteci
Tua moglie ti ha trasformato in un cane
E quanto siamo dispiaciuti