Traduzione del testo della canzone Am I Ready? - Spitalfield

Am I Ready? (originale)

Hit that clock and step out of sleep
It’s a brand new day, you’ve got someone to be
And that someone is you
That someone is you
When you do something you give it full heart
You’re right through the door with a running start
When you fall asleep tonight
And you ask the question, «Am I ready?»
Yes, you’re ready!
Would you pause the world for it?
Would you drop your life now?
«Am I ready?»
Yes, you’re ready!
If anyone can I knew you could
You make the brand new shirt and tie look good
And I knew you would
I knew you could
Don’t you ever say you’ll never live the life you dreamt you’d lead
When you do something you give it full heart
You’re right through the door with a running start
When you fall asleep tonight
And you ask the question, «Am I ready?»
Yes, you’re ready!
Would you pause the world for it?
Would you drop your life now?
«Am I ready?»
Yes, you’re ready!
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
Lay me down
When you fall asleep tonight
And you ask the question, «Am I ready?»
Yes, you’re ready!
Would you pause the world for it?
Would you drop your life now?
«Am I ready?»
Yes, you’re ready!
When you fall asleep tonight
And you ask the question, «Am I ready?»
Yes, you’re ready!
Would you pause the world for it?
Would you drop your life now?
«Am I ready?»
Yes, you’re ready!

(traduzione)

Colpisci quell'orologio e esci dal sonno
È un giorno nuovo di zecca, devi essere qualcuno
E quel qualcuno sei tu
Quel qualcuno sei tu
Quando fai qualcosa, gli dai tutto il cuore
Hai varcato la soglia con un partenza di corsa
Quando ti addormenti stanotte
E tu fai la domanda: «Sono pronto?»
Sì, sei pronto!
Metteresti in pausa il mondo per questo?
Lasceresti la tua vita adesso?
«Sono pronto?»
Sì, sei pronto!
Se qualcuno può, sapevo che potresti
Fai bella la camicia e la cravatta nuove di zecca
E sapevo che l'avresti fatto
Sapevo che potevi
Non dire mai che non vivrai mai la vita che sognavi di condurre
Quando fai qualcosa, gli dai tutto il cuore
Hai varcato la soglia con un partenza di corsa
Quando ti addormenti stanotte
E tu fai la domanda: «Sono pronto?»
Sì, sei pronto!
Metteresti in pausa il mondo per questo?
Lasceresti la tua vita adesso?
«Sono pronto?»
Sì, sei pronto!
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Stendimi
Quando ti addormenti stanotte
E tu fai la domanda: «Sono pronto?»
Sì, sei pronto!
Metteresti in pausa il mondo per questo?
Lasceresti la tua vita adesso?
«Sono pronto?»
Sì, sei pronto!
Quando ti addormenti stanotte
E tu fai la domanda: «Sono pronto?»
Sì, sei pronto!
Metteresti in pausa il mondo per questo?
Lasceresti la tua vita adesso?
«Sono pronto?»
Sì, sei pronto!