Traduzione del testo della canzone Lasting Frist Impression - Spitalfield

Lasting Frist Impression (originale)

When it’s all heading miles in the wrong direction
What’s so hard in pushing now for a few feet more?
This was a lasting, lasting first impression
Breaking out for a sound to open up your door
So seen, so heard
Is this what you’re about?
Sure, hop on
So scene, so herd
If this is all you’re about, hey, right on
I don’t know you and I don’t care to
Hey, alright
You burnt some bridges tonight
And I won’t try
To figure out what you thought would happen
You decide
How much credit you can buy
This was a lasting first impression
This was a lasting first impression
I don’t know you and I don’t care to now
I’m feeling it, it with inconvenience
And it makes me feel like I’m watching ghosts
I’m watching ghosts
This was a lasting, lasting first impression
(First impression)
Breaking out for a sound to open up your door
So seen, so heard
Is this what you’re about?
Sure, hop on
So scene, so herd
If this is all you’re about, hey, right on
I don’t know you and I don’t care to
Hey, alright
You burnt some bridges tonight
And I won’t try
To figure out what you thought would happen
And you decide
How much credit you can buy
This was a lasting first impression
This was a lasting first impression
I don’t know you and I don’t care to now
Is this what you’re about?
Sure, hop on
This was a lasting first impression
If this is all you’re about, hey right on
This was lasting

(traduzione)

Quando tutto va per miglia nella direzione sbagliata
Cosa c'è di così difficile nello spingere ora per qualche metro in più?
Questa è stata una prima impressione duratura
Scappare per un suono per aprire la tua porta
Così visto, così sentito
È questo ciò di cui ti occupi?
Certo, sali
Così scena, così mandria
Se questo è tutto ciò che ti interessa, ehi, avanti
Non ti conosco e non mi interessa
Ehi, va bene
Hai bruciato dei ponti stanotte
E non ci proverò
Per capire cosa pensavi sarebbe successo
Tu decidi
Quanto credito puoi acquistare
Questa è stata una prima impressione duratura
Questa è stata una prima impressione duratura
Non ti conosco e non mi interessa ora
Lo sento, lo con disagio
E mi fa sentire come se stessi guardando i fantasmi
Sto guardando i fantasmi
Questa è stata una prima impressione duratura
(Prima impressione)
Scappare per un suono per aprire la tua porta
Così visto, così sentito
È questo ciò di cui ti occupi?
Certo, sali
Così scena, così mandria
Se questo è tutto ciò che ti interessa, ehi, avanti
Non ti conosco e non mi interessa
Ehi, va bene
Hai bruciato dei ponti stanotte
E non ci proverò
Per capire cosa pensavi sarebbe successo
E tu decidi
Quanto credito puoi acquistare
Questa è stata una prima impressione duratura
Questa è stata una prima impressione duratura
Non ti conosco e non mi interessa ora
È questo ciò di cui ti occupi?
Certo, sali
Questa è stata una prima impressione duratura
Se questo è tutto ciò che ti interessa, ehi subito
Questo è stato duraturo