Traduzione del testo della canzone Curtain Call - Spitalfield

Curtain Call (originale)

Back playing games like we used to
This is the last time I lose it
I’ll just force somebody else
(How do you love somebody more?)
How do you love somebody more?
How do you love somebody, love somebody
How do you love somebody more?
I feel useless, I feel tired
I feel aged and uninspired
This is a curtain call for us all
Then you call my name
At the changing of the guard
This is a curtain call for us all
Sign up, on all these feelings
Don’t stare up at all ceilings
Move right past this and say
«We knew ourselves all too well»
(How do you love somebody more?)
How do you love somebody more?
How do you love somebody, love somebody
How do you love somebody more?
I feel useless, I feel tired
I feel aged and uninspired
This is a curtain call for us all
Then you call my name
At the changing of the guard
This is a curtain call for us all
I understand what it is
We can’t be friends
Turning back the clock won’t work
We’ll never make it
I understand what it is
We can’t be friends
Or turn back the clock
Don’t listen to them
Don’t listen to them
When we’re all on trial (don't listen to them)
And we’re all on trial (don't listen, don’t listen)
Don’t listen to them
Don’t listen to them
When we’re all on trial
And we’re all on trial
How do you love somebody more?
How do you love somebody, love somebody
How do you love somebody more?

(traduzione)

Torna a giocare come facevamo una volta
Questa è l'ultima volta che lo perdo
Forzerò solo qualcun altro
(Come fai ad amare di più qualcuno?)
Come fai ad amare di più qualcuno?
Come ami qualcuno, ami qualcuno
Come fai ad amare di più qualcuno?
Mi sento inutile, mi sento stanco
Mi sento invecchiato e privo di ispirazione
Questa è una chiamata al sipario per tutti noi
Poi chiami il mio nome
Al cambio della guardia
Questa è una chiamata al sipario per tutti noi
Iscriviti, su tutti questi sentimenti
Non fissare tutti i soffitti
Passa a destra oltre questo e dì
«Ci ​​conoscevamo fin troppo bene»
(Come fai ad amare di più qualcuno?)
Come fai ad amare di più qualcuno?
Come ami qualcuno, ami qualcuno
Come fai ad amare di più qualcuno?
Mi sento inutile, mi sento stanco
Mi sento invecchiato e privo di ispirazione
Questa è una chiamata al sipario per tutti noi
Poi chiami il mio nome
Al cambio della guardia
Questa è una chiamata al sipario per tutti noi
Capisco di cosa si tratta
Non possiamo essere amici
Tornare indietro l'orologio non funzionerà
Non ce la faremo mai
Capisco di cosa si tratta
Non possiamo essere amici
O indietro l'orologio
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Quando siamo tutti sotto processo (non ascoltarli)
E siamo tutti sotto processo (non ascoltare, non ascoltare)
Non ascoltarli
Non ascoltarli
Quando siamo tutti in prova
E siamo tutti sotto processo
Come fai ad amare di più qualcuno?
Come ami qualcuno, ami qualcuno
Come fai ad amare di più qualcuno?