Traduzione del testo della canzone It's Cold Out There - Spitalfield

It's Cold Out There (originale)

to best friends, to lovers,
to people that i meet,
to all my inspirations and all my past defeats
on highways, it’s my street,
to empty parking lots
i’m slowly but i’m surely giving all i got
and i always, always
when i get there.
(always, always)
i’ll be right where.
(always, always)
i need to be-
i’m coming home just for the holidays.
it’s cold out there.
it’s cold out there.
(i said i’m coming back.
are you going away.
just wait for me, for me, please)
it’s cold out there.
people and places
with familiar faces.
altogether, looking back on the good times we have shared
and the moments from the worst times when we were unprepared.

It's Cold Out There (traduzione)

ai migliori amici, agli amanti,
alle persone che incontro,
a tutte le mie ispirazioni e tutte le mie sconfitte passate
sulle autostrade, è la mia strada,
per svuotare i parcheggi
sto lentamente ma sicuramente sto dando tutto ciò che ho
e io sempre, sempre
quando arrivo li.
(sempre sempre)
sarò proprio dove.
(sempre sempre)
ho bisogno di essere-
torno a casa solo per le vacanze
fa freddo là fuori.
fa freddo là fuori.
(ho detto che sto tornando.
stai andando via.
aspettami, per me, per favore)
fa freddo là fuori.
persone e luoghi
con volti noti.
nel complesso, ripensando ai bei tempi che abbiamo condiviso
e i momenti dei momenti peggiori in cui eravamo impreparati.