Traduzione del testo della canzone Novocaine - Spitalfield

Novocaine (originale)

Dream a picture of how you see me, yeah
Pinch yourself and I’m there
Mouth the words to the song you hear
Listen closely, my dear
It’s like we’re almost there
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Put your faith in a show
Everyone is waiting for you there
I can hardly see anything
Catch the world by its tongue
Few more words and I’ll be done, yeah
But will I ever really be?
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Wake me, take me anywhere
That I don’t have to be
You don’t have to say my name
I don’t have to be me
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Call the extras to the set
And turn the lights up, oh oh oh oh
Aren’t we finished yet?
I’m finished
Call the extras to the set
And turn the lights up, oh oh oh oh
Aren’t we finished yet?
I’m finished

(traduzione)

Sogna una foto di come mi vedi, sì
Pizzicati e io sono lì
Metti in bocca le parole alla canzone che ascolti
Ascolta attentamente, mia cara
È come se fossimo quasi arrivati
Solo un pizzico di novocaina
Se non lo sarai
Quello per alleviare il mio dolore
Dì solo il mio nome
Dolce, dolce novocaina
Riponi la tua fiducia in uno spettacolo
Tutti ti stanno aspettando lì
Non riesco a vedere quasi nulla
Cattura il mondo con la sua lingua
Ancora poche parole e avrò finito, sì
Ma lo sarò mai davvero?
Solo un pizzico di novocaina
Se non lo sarai
Quello per alleviare il mio dolore
Dì solo il mio nome
Dolce, dolce novocaina
Svegliami, portami ovunque
Che non devo esserlo
Non devi pronunciare il mio nome
Non devo essere me stesso
Solo un pizzico di novocaina
Se non lo sarai
Quello per alleviare il mio dolore
Dì solo il mio nome
Dolce, dolce novocaina
Se non lo sarai
Quello per alleviare il mio dolore
Dì solo il mio nome
Dolce, dolce novocaina
Chiama gli extra sul set
E accendi le luci, oh oh oh oh
Non abbiamo ancora finito?
Ho finito
Chiama gli extra sul set
E accendi le luci, oh oh oh oh
Non abbiamo ancora finito?
Ho finito