Traduzione del testo della canzone Ай лов ю! - Сплин

Ай лов ю! (originale)

Любовь это самое странное чувство
Любовь это штурман, сбившийся с курса
Любовь это загнанный в угол волчонок
Любовь это шок от костей до печенок
Любовь это зритель идущий на выход
Со ртом до ушей и глазами на выкат
Любовь это время от ласки до неги
Любовь это солнце на пасмурном небе
Любовь наповал убивает без флирта
Любовь сигареты сжигает до фильтра
Любовь ненавидит любые границы
Любви параллельны все наши дефрицы
Любовь потакает и красным и белым
Любовь перепачкана сажей и мелом
Любовь не следит за собой и за модой
И хлопает дверью всегда перед мордой
Любовь это ведьма, любовь это фея
Любовью мотив этой песни навеян
Любовь открывает глазам горизонты
Наводит на мысли, сужает аорты
И сводит с ума всех влюбленных на свете
С любовью шепча в тишине на рассвете
Ай лов ю!
Любовь это что-то сродни лихорадке
И бьются в каком-то припадке рябятки
Как будто какая-то страшная сила
Расплющила их и сознание смутило
Любовью пропитаны вина и виски
Любви приписаны стоны и визги
Любви один шаг от «люблю» до «иди ты»
Любви все равно где менты, где бандиты
Любовь на ходу разбивает свой лагерь
Все просто не стали, Японские флаги
Все дети давно превратились во взрослых
Смешных и серьезных, забавных и рослых
Все дети играют во взрослые игры
Любовь это в генах шипящие иглы
Любовь это что-то вроде пожара
Тем двум обгоревшим трупа не жалко
Друг-друга, и клятвы своей не нарушив
Любовь нас выносит ногами наружу
Любовь нас пинает ногами повыше
Туда, где антенны втыкаются в крыши
И где облака на все смотрят с любовью
И греясь на солнце, напишут «Ай лов ю»
Ай лов ю!
И где облака на все смотрят с любовью
И греясь на солнце, напишут «Ай лов ю»
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!
Ай лов ю!

Ай лов ю! (traduzione)

L'amore è il sentimento più strano
L'amore è un navigatore che si è smarrito
L'amore è un cucciolo di lupo messo alle strette
L'amore è uno shock dalle ossa al fegato
L'amore è uno spettatore che esce
Con la bocca alle orecchie e gli occhi aperti
L'amore è il tempo che passa dall'affetto alla felicità
L'amore è il sole in un cielo nuvoloso
L'amore uccide senza flirtare
L'amore brucia le sigarette fino al filtro
L'amore odia qualsiasi confine
L'amore è parallelo a tutti i nostri debiti
L'amore asseconda sia il rosso che il bianco
L'amore è macchiato di fuliggine e gesso
L'amore non segue se stesso e la moda
E sbatte la porta sempre davanti al muso
L'amore è una strega, l'amore è una fata
Il motivo di questa canzone è ispirato dall'amore
L'amore apre gli orizzonti agli occhi
Suggestivo, restringe l'aorta
E fa impazzire tutti gli amanti del mondo
Sussurrando con amore nel silenzio dell'alba
Ti voglio bene!
L'amore è qualcosa come la febbre
E combattono in una specie di attacco di balza
Come se una forza terribile
Li appiattiti e la coscienza confusa
Amore intriso di vino e whisky
Gemiti e strilli sono attribuiti all'amore
L'amore è un passo dall'"amore" al "vai da te"
All'amore non importa dove sono i poliziotti, dove sono i banditi
L'amore in movimento allestisce il suo campo
Tutti non si sono fermati, bandiere giapponesi
Tutti i bambini sono da tempo diventati adulti
Divertente e serio, divertente e alto
Tutti i bambini giocano a giochi per adulti
L'amore è negli aghi sibilanti dei geni
L'amore è qualcosa come un fuoco
Quei due cadaveri bruciati non sono dispiaciuti
L'un l'altro, e senza violare il tuo giuramento
L'amore ci caccia fuori
L'amore ci prende a calci
Dove le antenne si attaccano ai tetti
E dove le nuvole guardano tutto con amore
E crogiolandosi al sole, scriveranno "Ay lov yu"
Ti voglio bene!
E dove le nuvole guardano tutto con amore
E crogiolandosi al sole, scriveranno "Ay lov yu"
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!