Traduzione del testo della canzone Атом - Сплин

Атом (originale)

Из-за прикрытых штор
Пережидая шторм
Навстречу горю и веселью
Громадой всею
Врастая в землю
Взлетая вверх
Из-за прикрытых плотно штор
Пережидая штиль и шторм
Дом смотрит окнами во двор
Мимо небесных сфер
Мимо Вселенной всей
Однажды в час перед закатом
Холодным мартом
Легче, чем атом
Быстрей, чем свет
Кружась среди небесных сфер
Мимо Вселенной этой всей
Дом смотрит окнами на сквер
Тени у фонаря — одна из них моя,
А здесь, на этих перекрестках
Всё слишком плоско
Всё слишком пестро.
И всё не так
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня

(traduzione)

A causa delle tende coperte
Aspettando la tempesta
Verso il dolore e il divertimento
Tutta la folla
Crescendo nel terreno
In ascesa
A causa delle tende ben chiuse
Aspettando la calma e la tempesta
La casa si affaccia sul cortile
Oltre le sfere celesti
Attraverso l'intero universo
Un'ora prima del tramonto
Marzo freddo
Più leggero di un atomo
Più veloce della luce
Girando tra le sfere celesti
Oltre questo intero universo
La casa si affaccia sulla piazza
Ombre vicino alla lanterna - una di queste è mia,
E qui, a questi bivi
Tutto è troppo piatto
Tutto è troppo disordinato.
E non è così
Un giorno a metà giornata
L'ombra della lanterna scomparirà
La casa mi guarda dritto negli occhi
Un giorno a metà giornata
L'ombra della lanterna scomparirà
La casa mi guarda dritto negli occhi
Un giorno a metà giornata
L'ombra della lanterna scomparirà
La casa mi guarda dritto negli occhi
Un giorno a metà giornata
L'ombra della lanterna scomparirà
La casa mi guarda dritto negli occhi