Testi di Бериллий - Сплин

Бериллий (originale)

Лежали на солнце, попали под ливень —
И сразу стемнело на Финском заливе
Все стало так ново и так непривычно
Когда неожиданно вспыхнула спичка —
И падает мир, ослепленный этим событием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием
Представь себе — в трех переулках отсюда
Над лавкой, в которой ножи и посуда
В квартире, в которой легко заблудиться
Какой-то старик спит и видит таблицу
И в этой таблице я между бором и литием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием
Мы сходим с ума в одиночку и группами
Новости кормят нас свежими трупами
Какими мы были смешными и глупыми
Мне хочется, хочется — это так просто —
Взять и сбежать на затерянный остров
И при свете Луны, под кокосовой пальмой
Сидеть и читать дневники Лоры Палмер
И в тех дневниках нет ни слова о том, что нам выпадет
Жена ждет пилота из аэропорта на выходе
Неспешно в стихи заплетаются строчки
По карте блуждают горячие точки
Все двери открыты, распахнуты окна
Зима обещает быть очень жестокой
В табачном дыму, за спиртных напитков распитием
Я не живу, я слежу за собственной жизни развитием

(traduzione)

Sdraiato al sole, preso sotto l'acquazzone -
E si è fatto subito buio sul Golfo di Finlandia
Tutto è diventato così nuovo e così insolito
Quando all'improvviso si è acceso un fiammifero -
E il mondo cade accecato da questo evento
Non vivo, seguo lo sviluppo della mia vita
Immagina: tre corsie da qui
Sopra il negozio, in cui coltelli e utensili
In un appartamento dove è facile perdersi
Un vecchio dorme e vede il tavolo
E in questa tabella sono tra il boro e il litio
Non vivo, seguo lo sviluppo della mia vita
Impazziamo da soli e in gruppo
La notizia ci nutre di cadaveri freschi
Quanto eravamo divertenti e stupidi
Voglio, voglio - è così semplice -
Prendi e scappa verso l'isola perduta
E alla luce della luna, sotto l'albero di cocco
Sedersi e leggere i diari di Laura Palmer
E in quei diari non c'è una parola su cosa ci cadrà
La moglie aspetta il pilota dall'aeroporto all'uscita
Lentamente le linee si intrecciano in versi
Gli hotspot vagano per la mappa
Tutte le porte aperte, le finestre spalancate
L'inverno promette di essere molto crudele
Nel fumo di tabacco, bere alcolici
Non vivo, seguo lo sviluppo della mia vita