Traduzione del testo della canzone Чей-то ребёнок - Сплин

Чей-то ребёнок (originale)

Спрятаны в ящик игрушечные полки
Стали казаться низкими потолки
В тесных дворах, на проспектах, среди машин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Быстро под рокот моторов, под шелест шин
Вырос чей-то ребенок, стал большим
Вырос ребенок и сразу стал сам не свой
Вышел из дома, не взял даже ключ с собой
Вышел и сразу забыл как идти домой
Вышел и срезу забыл как идти домой
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не замели
Думает, идите вы все ногами вперед навынос –
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Я вырос
Чей-то ребенок стоит посреди Земли
Думает, лишь бы не взяли, не заме

Чей-то ребёнок (traduzione)

Scaffali per giocattoli nascosti in un cassetto
I soffitti sembrano bassi
In cortili angusti, sui viali, tra le auto
Il figlio di qualcuno è cresciuto, è diventato grande
Il bambino è cresciuto e subito non è diventato se stesso
Uscito di casa, non ha nemmeno portato con sé la chiave
Sono uscito e ho subito dimenticato come tornare a casa
Il figlio di qualcuno è in piedi in mezzo alla terra
Pensa, se solo non l'avessero preso, non l'avrebbero spazzato via
Rapidamente sotto il rombo dei motori, sotto il fruscio delle gomme
Il figlio di qualcuno è cresciuto, è diventato grande
Il bambino è cresciuto e subito non è diventato se stesso
Uscito di casa, non ha nemmeno portato con sé la chiave
Sono uscito e ho subito dimenticato come tornare a casa
Sono uscito e ho dimenticato come tornare a casa
Il figlio di qualcuno è in piedi in mezzo alla terra
Pensa, se solo non l'avessero preso, non l'avrebbero spazzato via
Pensa che prima andate tutti da asporto con i piedi -
sono cresciuto
sono cresciuto
sono cresciuto
sono cresciuto
Il figlio di qualcuno è in piedi in mezzo alla terra
Pensa, se solo non prendessero, non sostituissero