Traduzione del testo della canzone Что ты будешь делать - Сплин

Что ты будешь делать (originale)

Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет
Она сидит у окна, и просит об удаче
Она как солнца свет, ей девятнадцать лет, кругом глухие стены,
А в ней сошлись змея и волк и между ними то любовь, а то измена.
Я был один в эти дни, я мерял их на годы
И в одночасье сгорел любимый мною город,
Но тут вошла она, я спутал имена и стал белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Припев:
Что будешь делать ты, когда застучит в твоей груди часовая бомба?
И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать, что тебя нет дома.
Перепиши свою жизнь на чистые страницы,
И ты увидишь, что любовь не ведает границ
Последняя звезда упала в провода и снег белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Припев:
Что будешь делать ты, когда застучит в твоей груди часовая бомба?
И я звоню тебе домой для того, чтобы узнать, что тебя нет дома.
Никто не сделает шаг, не вспомнит, не заплачет
Она сидит у окна, и просит об удаче
Она как солнца свет, ей девятнадцать лет и снег белее мела
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Война со всех сторон, а я опять влюблен, что ты будешь делать?
Что ты будешь делать?
Что ты будешь делать?

Что ты будешь делать (traduzione)

Nessuno farà un passo, ricorda, piangerà
Si siede vicino alla finestra e chiede buona fortuna
È come la luce del sole, ha diciannove anni, ci sono muri vuoti intorno,
E in esso si unirono il serpente e il lupo, e tra loro c'è o amore o tradimento.
Ero solo in questi giorni, li ho misurati per anni
E durante la notte la città che amavo è bruciata,
Ma poi è entrata, ho confuso i nomi e sono diventata più bianca del gesso
Guerra da tutte le parti e sono di nuovo innamorato, cosa farai?
Coro:
Cosa farai quando una bomba a orologeria ti batte nel petto?
E ti chiamo a casa per scoprire che non sei a casa.
Riscrivi la tua vita in pagine bianche
E vedrai che l'amore non conosce limiti
L'ultima stella cadde tra i fili e la neve era più bianca del gesso
Guerra da tutte le parti e sono di nuovo innamorato, cosa farai?
Coro:
Cosa farai quando una bomba a orologeria ti batte nel petto?
E ti chiamo a casa per scoprire che non sei a casa.
Nessuno farà un passo, ricorda, piangerà
Si siede vicino alla finestra e chiede buona fortuna
È come la luce del sole, ha diciannove anni e la neve è più bianca del gesso
Guerra da tutte le parti e sono di nuovo innamorato, cosa farai?
Guerra da tutte le parti e sono di nuovo innamorato, cosa farai?
Cosa farai?
Cosa farai?