Traduzione del testo della canzone Чёрный цвет солнца - Сплин

Чёрный цвет солнца (originale)

Все круги разойдутся,
И город окутает тьма
Двадцать лет я смотрю в календарь,
И все эти годы в календаре зима
И метель не дает нам уснуть,
Не дает нам допеть до конца
Словно паралитическим газом
Наполнены наши сердца
У нее было правило — не доверять тем,
Кто собой заслоняет свет
И я снял с нее платье,
А под платьем бронежилет
Когда кончится музыка,
Возьми пистолет и жди крика совы,
Я приду умереть от любви,
Чтобы утром проснуться живым
Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца
Лето ушло и уже никогда не вернется
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется,
Черный цвет солнца
Кто нас заметит?
Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца …
На вокзале так трудно поверить
В то, что где-то идут поезда
Кто-то поднял глаза на меня —
И из глаз покатилась звезда
Разделенные линией жизни,
Мы смотрим и видим сквозь сон,
Нехорошие вести несет нам домой почтальон
И шаги его гулко звучат
В коридорах сплошной темноты
В отпечатках следов его
Растут полевые цветы
Он идет открыть тебе тайну —
Заметь, как в глазах меркнет мир —
Что все эти годы мы пили этиловый спирт
Если ты слышишь, если ты слышишь меня,
Время вышло, а я не успел показать тебе
Черный цвет солнца
Лето ушло и уже никогда не вернется
Осень, хлебни ядовитой воды из колодца,
Зима будет долгой, но все обойдется,
Черный цвет солнца
Кто нас заметит?
Кто улыбнется?
Кто нам подарит рассвет?
Черный цвет солнца …
Ты можешь назвать эту песню
Набором бессмысленных фраз,
Ты можешь заставить меня молчать,
Сказав, что это приказ,
Ты можешь разбить зеркала,
Которые помнят, но лгут,
А я знаю только одно,
Я знаю — все реки текут
Сквозь черный цвет солнца

(traduzione)

Tutti i cerchi si disperderanno
E la città sarà avvolta dalle tenebre
Sono vent'anni che guardo il calendario,
E tutti questi anni sul calendario sono l'inverno
E la bufera di neve non ci lascia dormire,
Non ci fa cantare fino alla fine
Come il gas paralitico
I nostri cuori sono pieni
Aveva una regola: non fidarsi di quelle
Chi oscura la luce
E le ho tolto il vestito,
E sotto il vestito c'è un giubbotto antiproiettile
Quando la musica finisce
Prendi una pistola e aspetta il grido del gufo
verrò a morire d'amore,
Per svegliarsi vivo al mattino
Se ascolti, se ascolti me
Il tempo è scaduto e non ho avuto il tempo di mostrartelo
Il colore nero del sole
L'estate è finita e non tornerà mai più
Autunno, bevi un sorso d'acqua velenosa dal pozzo,
L'inverno sarà lungo, ma tutto si risolverà,
Il colore nero del sole
Chi ci noterà?
Chi sorriderà?
Chi ci darà l'alba?
Il colore nero del sole...
Alla stazione è così difficile da credere
Che da qualche parte ci sono dei treni
Qualcuno mi ha guardato -
E una stella rotolò dai miei occhi
Diviso dalla linea della vita
Guardiamo e vediamo attraverso un sogno,
Le cattive notizie vengono portate a casa dal postino
E i suoi passi risuonano
In corridoi di totale oscurità
Nelle impronte delle sue tracce
crescono i fiori di campo
Viene a dirti un segreto -
Nota come il mondo svanisce negli occhi -
Che in tutti questi anni abbiamo bevuto alcol etilico
Se ascolti, se ascolti me
Il tempo è scaduto e non ho avuto il tempo di mostrartelo
Il colore nero del sole
L'estate è finita e non tornerà mai più
Autunno, bevi un sorso d'acqua velenosa dal pozzo,
L'inverno sarà lungo, ma tutto si risolverà,
Il colore nero del sole
Chi ci noterà?
Chi sorriderà?
Chi ci darà l'alba?
Il colore nero del sole...
Puoi dare un nome a questa canzone
Un insieme di frasi senza senso
Puoi farmi stare zitto
Dicendo che è un ordine
Puoi rompere gli specchi
Chi ricorda ma mente
E so solo una cosa
So che tutti i fiumi scorrono
Attraverso il colore nero del sole