Testi di Далеко домой - Сплин

Далеко домой (originale)

Здесь-там-бьют шаманы в барабан,
Там-здесь-все сойдется,будет ядерная смесь,
Здесь все фильмы задом наперед, здесь весною не цветет пейот,
Здесь никто веселых песен не поет -
Далеко домой, далеко домой...
Да-нет-ты все узнаешь из газет,
Нет-да-из газет ты не узнаешь никогда,
Что со мною нет проводника, до нирваны ровно полглотка,
И мне некому сказать:"Привет!"
и некому сказать:"Пока!"
-
Далеко домой, далеко домой...
Здесь-там-бьют шаманы в барабан...

(traduzione)

Qui-là-gli sciamani battono il tamburo,
Là-qui-tutto convergerà, ci sarà una miscela nucleare,
Qui tutti i film sono al contrario, qui il peyote non fiorisce in primavera,
Qui nessuno canta canzoni divertenti -
Lontano da casa, lontano da casa...
Sì, no, dai giornali impari tutto,
No, sì, non lo saprai mai dai giornali
Che non c'è guida con me, esattamente mezzo sorso al nirvana,
E non ho nessuno da dire: "Ciao!"
e nessuno a dire: "Ciao!"
-
Lontano da casa, lontano da casa...
Qui-là-gli sciamani suonano il tamburo...