Traduzione del testo della canzone Джим - Сплин

Джим (originale)

Дай, Джим, на счастье лапу мне
Пока фонарь горит в моём окне
Пока мой кофе не совсем готов
Пока соседи вызовут ментов
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джим, на счастье лапу мне
Все времена остались в стороне
И часовые на своих постах
Забили стрелки на моих часах
Дай, Джим
Дай, Джим
Дай, Джим, на лапу счастье мне
Любовь не может двигаться в цене
Любовь всегда одна: ни выстрела, ни вздоха
Любовь — это когда хорошим людям плохо
Дай, Джим
Дай, Джим
Любовь — это когда хорошим людям плохо
Ты просто вышли мне наколку
Если не с кем выпить виски с колой
Если не с кем снять двух девок на ночь
Не с кем спеть под утро пьяным
Времени совсем в обрез,
А ты опять спешишь на Пер-Лашез
Дай, Джим
Дай, Джим

Джим (traduzione)

Dammi una zampa, Jim, per la felicità
Mentre la lanterna brucia nella mia finestra
Finché il mio caffè non sarà pronto
Mentre i vicini chiamano i carabinieri
Dai Jim
Dai Jim
Dammi una zampa, Jim, per la felicità
Tutti i tempi lasciati da parte
E sentinelle ai loro posti
Hanno battuto le frecce sul mio orologio
Dai Jim
Dai Jim
Dai, Jim, la felicità sulla mia zampa
L'amore non può cambiare prezzo
L'amore è sempre lo stesso: niente scatto, niente respiro
L'amore è quando le persone buone si sentono male
Dai Jim
Dai Jim
L'amore è quando le persone buone si sentono male
Mi hai appena fatto un tatuaggio
Se non c'è nessuno a bere whisky con cola
Se non c'è nessuno ad affittare due ragazze per la notte
Non c'è nessuno con cui cantare la mattina ubriaco
Il tempo sta finendo
E hai di nuovo fretta da Pere Lachaise
Dai Jim
Dai Jim