Traduzione del testo della canzone Есть кто-нибудь живой? - Сплин

Есть кто-нибудь живой? (originale)

Целый век, лежит снег,
Целый год, лежит лёд.
Припев:
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Из всех жил, идёт жизнь,
Из всех дыр, идёт дым.
Припев:
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Вой, вой, вой, вой…
На дома легла тьма,
На луга легла мгла.
Припев:
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Есть кто-нибудь живой?
Вой, вой, вой, вой…

(traduzione)

Per un intero secolo giace la neve,
Tutto l'anno c'è il ghiaccio.
Coro:
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
Da tutti i vissuti viene la vita,
Da tutti i buchi esce del fumo.
Coro:
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
Ulula, ulula, ulula, ulula...
Il buio cadde sulle case
La nebbia cadeva sui prati.
Coro:
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
C'è qualcuno vivo?
Ulula, ulula, ulula, ulula...