Testi di Гроза - Сплин

Гроза (originale)

Дождю ни капельки не жаль
Для мокрого лица
Я видел в небе дирижабль —
Облако свинца
Я запрокинул голову
И я увидел молнию
От неба до конца!
Забудьте запах свежих роз
И поцелуй луны
Сегодня праздник майских гроз
И бал у Сатаны
Все на корабль, идущий в шторм
От пристани, где слышится
Звук лопнувшей струны!
На виноградную лозу
Вода наводит дрожь
У неба вымолив слезу
Не попадёшь под дождь
Я знаю — я войду в грозу
Лишь неба ткань разрежет молний нож!

(traduzione)

Non mi dispiace per la pioggia
Per viso bagnato
Ho visto un dirigibile nel cielo -
nuvola di piombo
Ho buttato indietro la testa
E ho visto un fulmine
Dal cielo fino alla fine!
Dimentica l'odore delle rose fresche
E il bacio della luna
Oggi è la festa dei temporali di maggio
E una palla da Satana
Tutto su una nave che va in tempesta
Dal molo dove si sente
Il suono di una corda rotta!
Sulla vite
L'acqua ti fa rabbrividire
Implorando una lacrima dal cielo
Non verrai beccato dalla pioggia
Lo so - entrerò nella tempesta
Solo il tessuto del cielo sarà tagliato da un coltello da fulmine!