Traduzione del testo della canzone Иди через лес - Сплин

Иди через лес (originale)

Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, мы поверили бы им, но мы услышали
выстрел в той башне
Я хотел бы, чтобы это тело пело еще, но озера в глазах замерзают так быстро,
мне страшно …
Свяжи все мои нити узелком.
Время поездов ушло по рельсам пешком время кораблей легло на дно и только волны,
Только волны над нами, только ветер и тростник.
Все, что я хотел узнать, я вызнал из книг все, что я хотел сказать — не
передать словами
Не высказать мне это чудо из чудес.
Знаешь, я хотел уйти с тобою сквозь лес, но что-то держит меня в этом городе,
на этом проспекте.
Я хотел бы, чтобы тело твое пело еще и я буду искать тебя всюду до самой,
до смерти.
Сколько дорог ведет из дома домой — об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
А на зеленой траве, на зеленой траве не спрятать красные маки, не спрятать
рисовые зерна,
А на большой высоте летит самолет и посылает нам знаки, что дождь будет скоро
Нам сказали то, что мы одни на этой земле, и мы смотрим в небеса,
но небо нас не слышит, небо нам не внемлет.
И я хотел бы улететь с тобою на луну, чтобы больше никогда не вернуться на
Землю, никогда не вернуться.
Сколько дорог ведет из дома домой — Об этом лишь Бог весть
Сколько камней легло вокруг нас и вот опять кольцо
Я много курю, но сквозь сиреневый дым я вижу мир как он есть
Иногда я вижу твое лицо.
Иди через лес иди через ягоды, сосновые иголки к радуге на сердце
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.
Я пойду за тобой, я буду искать тебя всюду до самой до смерти.

Иди через лес (traduzione)

Attraversa la foresta, attraversa le bacche, gli aghi di pino fino all'arcobaleno sul cuore
Ti seguirò, ti cercherò ovunque fino alla fine.
Ci è stato detto che siamo soli su questa terra, ci avremmo creduto, ma abbiamo sentito
sparato in quella torre
Vorrei che questo corpo cantasse di più, ma i laghi negli occhi si congelano così velocemente
Sono spaventato …
Lega tutti i miei fili in un nodo.
Il tempo dei treni andava sui binari a piedi, il tempo delle navi affondava sul fondo e solo le onde,
Solo onde sopra di noi, solo vento e canne.
Tutto ciò che volevo sapere, ho imparato dai libri tutto ciò che volevo dire - no
mettere in parole
Non dirmi questo miracolo dei miracoli.
Sai, volevo venire con te attraverso la foresta, ma qualcosa mi tiene in questa città,
su questo viale.
Vorrei che il tuo corpo cantasse di più e ti cercherò ovunque fino in fondo
a morte.
Quante strade portano da casa a casa - solo Dio lo sa
Quante pietre giacciono intorno a noi ed ecco di nuovo l'anello
Fumo molto, ma attraverso il fumo lilla vedo il mondo così com'è
A volte vedo la tua faccia.
E sull'erba verde, sull'erba verde, non puoi nascondere i papaveri rossi, non puoi nasconderti
chicchi di riso,
E un aereo vola in alta quota e ci manda segnali che presto pioverà
Ci è stato detto che siamo soli su questa terra e guardiamo al cielo,
ma il cielo non ci ascolta, il cielo non ci ascolta.
E vorrei volare con te sulla luna, per non tornare mai più
Terra, per non tornare mai più.
Quante strade portano da casa a casa - Solo Dio lo sa
Quante pietre giacciono intorno a noi ed ecco di nuovo l'anello
Fumo molto, ma attraverso il fumo lilla vedo il mondo così com'è
A volte vedo la tua faccia.
Attraversa la foresta, attraversa le bacche, gli aghi di pino fino all'arcobaleno sul cuore
Ti seguirò, ti cercherò ovunque fino alla fine.
Ti seguirò, ti cercherò ovunque fino alla fine.
Ti seguirò, ti cercherò ovunque fino alla fine.