Traduzione del testo della canzone Испанская инквизиция - Сплин

Испанская инквизиция (originale)

Я выпил тоник, выпил джин,
Из бутылки вылез джинн.
Джинн был похожим на меня,
Меня и моего коня.
Он был король стеклянных тар,
Он был ковбой, он был кентавр,
Он был магистр воздушных сфер,
Он был колдун и Люцифер.
Я выпил тоник, выпил джин.
Джинн стал как Моррисон, как Джим.
Джинн захмелел и окосел,
И всем нам на голову сел.
И тут такое началось,
С цепи сорвалась, сорвалось,
Ломая правила игры,
Летело в тар-тар-тарары.
Я выпил тоник, выпил джин.
Куда-то испарился джинн.
Исчезло все, что я постиг,
А ты кричала: "Еретик!".
В меня пускала сотни стрел
И сжечь хотела на костре.
Я так и знал, что ты моя инквизиция испанская,
Ты моя, ты моя инквизиция испанская,
Ты моя, ты моя инквизиция испанская,
Ты моя, ты моя инквизиция испанская.

(traduzione)

Ho bevuto il tonico, ho bevuto il gin
Il genio è uscito dalla bottiglia.
Il genio mi somigliava
Io e il mio cavallo.
Era il re dei contenitori di vetro
Era un cowboy, era un centauro
Era il maestro delle sfere d'aria,
Era uno stregone e Lucifero.
Ho bevuto tonic, bevuto gin.
Genie è diventato come Morrison, come Jim.
Il genio è diventato brillo e insensibile,
E si è seduto sulle nostre teste.
Ed è qui che è iniziato
Si è rotta la catena, si è rotta
Infrangere le regole del gioco
È volato in tar-tar-tarara.
Ho bevuto tonic, bevuto gin.
Da qualche parte il genio è evaporato.
Tutto ciò che sono svanito
E tu hai urlato: "Eretico!".
Centinaia di frecce sono state lanciate contro di me
E volevo bruciarlo sul rogo.
Sapevo che eri la mia Inquisizione spagnola,
Tu sei mia, tu sei la mia Inquisizione Spagnola,
Tu sei mia, tu sei la mia Inquisizione Spagnola,
Tu sei mia, tu sei la mia Inquisizione Spagnola.