Traduzione del testo della canzone Катись, колесо! - Сплин

Катись, колесо! (originale)

Те же знакомые люди, все те же портреты на фоне,
А мне хочется новых прелюдий, хочется новых симфоний.
Хочется выпить по 200 с любым случайным прохожим,
А в сводках последних известий те же знакомые рожи.
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Знать бы, кто выдумал ноты отыскать и набить ему морду
Что выдумал мало созвучий, выдумал мало аккордов
Так мало кто-то балует так мало, стрельба или драки,
Ты закрой окошко мне дует сам закрой, motherf*cker
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Диггер ты или ниггер тинэйджер ты или пэйджер
Рэйвер ты или плеер мне давным-давно параллельно.
Мне все по-по-барабану, мне все по-по-пистолету
Мне достаточно полстакана, а тебе — одной таблетки.
Припев:
А ты катись колесо, катись колесо, катись отсюда, катись колесо,
катись отсюда и все.
Колесо… Колесо… Колесо… Колесо.

(traduzione)

Le stesse persone familiari, tutti gli stessi ritratti sullo sfondo,
E voglio nuovi preludi, voglio nuove sinfonie.
Voglio berne 200 con qualsiasi passante casuale,
E nei riassunti delle ultime notizie, gli stessi volti noti.
Coro:
E tu giri la ruota, giri la ruota, giri da qui, giri la ruota,
vattene da qui e basta.
Per sapere chi ha inventato le note per trovare e riempire la sua faccia
Che ha inventato poche consonanze, ha inventato pochi accordi
Così piccolo qualcuno coccola così poco, sparando o combattendo,
Chiudi la finestra per me, chiudila tu stesso, figlio di puttana
Coro:
E tu giri la ruota, giri la ruota, giri da qui, giri la ruota,
vattene da qui e basta.
Sei uno scavatore o un adolescente negro sei tu o un cercapersone
Raver, tu o il giocatore siete da tempo paralleli a me.
Tutto è come un tamburo per me, tutto è come una pistola per me
A me basta mezzo bicchiere e a te basta una pastiglia.
Coro:
E tu giri la ruota, giri la ruota, giri da qui, giri la ruota,
vattene da qui e basta.
Ruota... Ruota... Ruota... Ruota.