Testi di Ленинград-Amsterdam - Сплин

Ленинград-Amsterdam (originale)

Здесь на земле ярки краски и звучны аккорды,
Прямо на площади высится башенный кран.
В башне сидит крановщица с улыбкой Джaконды,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
Бабушка вяжет носки непутевому внуку,
Папа с работы картошки несет килограмм.
Внук догрызает гранит, проклиная науку,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
На глубине десять тысяч сомнительных метров
Над тем, кто забыл пристегнуться, колдуют врачи.
Если ты знаешь чьи-то секреты -
Молчи.
Люди смеются, приветливо машут руками,
Быстро танцуют, потом поднимают сто грамм.
Там возле яркого солнца, сверкая крылами,
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.
Жизнь представляется мне заводной каруселью,
Что будет крутиться, пока кто-то дернет стоп-кран.
Там, за июльским дождем, за февральской метелью
В небе летит самолет Ленинград-Амстердам.

(traduzione)

Qui sulla terra colori accesi e accordi sonori,
Una gru a torre si erge proprio sulla piazza.
Nella torre siede un gruista con un sorriso di Jaconda,
L'aereo Leningrado-Amsterdam vola nel cielo.
La nonna lavora a maglia i calzini per il suo sfortunato nipote
Papà dal lavoro porta un chilogrammo di patate.
Il nipote rosicchia il granito, maledicendo la scienza,
L'aereo Leningrado-Amsterdam vola nel cielo.
A una profondità di diecimila discutibili metri
Su coloro che si sono dimenticati di allacciarsi le cinture, i dottori evocano.
Se conosci i segreti di qualcuno -
Silenzio.
La gente ride, agita affabilmente le mani,
Ballano velocemente, poi sollevano cento grammi.
Là vicino al sole splendente, ali scintillanti,
L'aereo Leningrado-Amsterdam vola nel cielo.
La vita mi sembra una giostra
Cosa girerà finché qualcuno non tira il rubinetto.
Là, dietro la pioggia di luglio, dietro la bufera di neve di febbraio
L'aereo Leningrado-Amsterdam vola nel cielo.