Traduzione del testo della canzone За семью печатями - Сплин

За семью печатями (originale)

У меня сломан нос и башка разбита
Я сегодня выпил чуть больше литра
Подождите, сейчас я стакан наполню
А то помню всех, а себя не помню
Наконец, я добрался до этой сцены
Во мне спиртного четыре цистерны
Это вы соблюдайте и держите марку
А я рублю с плеча и режу правду-матку
Я стою, словно на перепутье витязь
Ругаю глав мировых правительств
Крою всех феодалов и их вассалов
В перерывах вино заедая салом
Я тоскую, если вы в материале
По Руанде, которую мы потеряли
Посмотрите, может она за шкафом
На крюке висит, обмотавшись шарфом
Или её обглодали свиньи
Что на нашей шее гнездо своё свили
Прежде чем начинать извергать ругательства
Вот вам явные доказательства
Вот вам кровь на полу, выложенном плитками
Вот вам признание, выбитое под пытками
Вот вам голова с засевшей в ней мыслью
Вот вам травмы, несовместимые с жизнью
Каково мне, задетому за живое
Пережить это ранение ножевое
Это должен усвоить любой м.дила
У меня нет орденов, даже нет мундира
У меня нет гарема из множества жён
Нет недвижимости за рубежом
На мне не висят золотые цепи
У меня совершенно другие цели
Мне до вас далеко, как до Марса
Иногда нет хлеба, не то что масла
Не даёт мне Бог живота и жира
Я сижу весь сжавшийся, как пружина
Вы найдёте мой адрес - я сразу съеду
Так что поздно собаку пускать по следу
Я живу теперь в забайкальском ските
Так что вы меня не ищите
Вы на той стороне Земли, я на этой
Так что вы там звените своей монетой
Ну а я со своими радостями и печалями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Я останусь здесь за семью печатями
Подходите, добрые люди, поближе
Я останусь здесь за семью печатями
Отведайте огненной жижи
Я останусь здесь за семью печатями
Правда, хватит стоять у стенки
Я останусь здесь за семью печатями
Промочите горло, залейте зенки
Я останусь здесь за семью печатями

(traduzione)

Il mio naso è rotto e la mia testa è rotta
Oggi ho bevuto poco più di un litro
Aspetta, ora riempio il bicchiere
E poi ricordo tutti, ma non mi ricordo me stesso
Finalmente sono arrivato a questo stadio
Ho quattro serbatoi di alcol
Sei tu che osservi e mantieni il marchio
E ho tagliato dalla spalla e ho tagliato il grembo della verità
Sono in piedi come un cavaliere a un bivio
Rimprovero i capi dei governi mondiali
Ho fatto a pezzi tutti i feudatari e i loro vassalli
Durante le pause, vino che si inceppa con il grasso
Desidero se sei nel materiale
Per il Ruanda abbiamo perso
Guarda, forse è dietro l'armadio
Appeso a un gancio avvolto in una sciarpa
Oppure è stata rosicchiata dai maiali
Che hanno costruito il loro nido sul nostro collo
Prima di iniziare a vomitare maledizioni
Ecco le prove evidenti
Ecco sangue sul pavimento piastrellato
Ecco una confessione per te, messo fuori combattimento sotto tortura
Ecco una testa con dentro un pensiero
Qui ci sono ferite incompatibili con la vita
Com'è per me, ferito per i vivi
Sopravvivi a questa pugnalata
Questo dovrebbe essere appreso da qualsiasi m.dila
Non ho ordini, non ho nemmeno l'uniforme
Non ho un harem di molte mogli
Nessun immobile all'estero
Non ho catene d'oro appese a me
Ho obiettivi completamente diversi.
Sono lontano da te come da Marte
A volte non c'è il pane, figuriamoci il burro
Dio non mi dà pancia e grasso
Mi siedo tutto raggrinzito come una primavera
Trova il mio indirizzo - parto subito
Quindi è troppo tardi per lasciare il cane sulla pista
Vivo ora nella scenetta Trans-Baikal
Quindi non cercarmi
Tu sei dall'altra parte della Terra, io sono su questo
Quindi ecco la tua moneta
Bene, io con le mie gioie e dolori
Rimarrò qui con sette sigilli
Rimarrò qui con sette sigilli
Rimarrò qui con sette sigilli
Rimarrò qui con sette sigilli
Rimarrò qui con sette sigilli
Avvicinati, brava gente
Rimarrò qui con sette sigilli
Assapora la poltiglia infuocata
Rimarrò qui con sette sigilli
È vero, smettila di stare contro il muro
Rimarrò qui con sette sigilli
Inumidisci la gola, versa lo zenki
Rimarrò qui con sette sigilli