Testi di Тревога - Сплин

Тревога (originale)

Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не помню
Я помню, что это был сон, я куда-то бежал, я не помню куда и зачем этот бег
Как будто бы кто-то вломился в мой сон, и шептал, наклоняясь во тьме к моему изголовью
Как будто бы чьи-то шаги раздавались оттуда где явно не может пройти человек
Наш поезд давно никуда не идёт, это прямо под ним громыхая несётся дорога
Избавьте меня ради Бога от этого чувства которое мы называем тревога
Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я не знаю
Я знаю, что это был сон, я хотел рассказать, но теперь совершенно не помню, о чём
Как будто сверкают одни зеркала - те, в которых я то появляюсь, а то исчезаю
И знаю, что каждый, кто видит себя в зеркалах, тот не знает о том, что уже не при чём
Тревога !
Подъём !
- Что случилось ?
- Пока ничего, но мне что-то приснилось, а что - я забуду
Я буду ходить целый день из угла в угол, буду ходить целый день из угла в угол и вспоминать
Повсюду разбросаны вещи, совсем на слова и на буквы рассыпались книги повсюду
Мне снилось, что кто-то идёт без зонта, босиком, под дождём, на ходу проклиная простуду
И время идёт, и дождь продолжает идти, и человек продолжает шагать.

(traduzione)

Ansia !
Salita !
- Cosa è successo ?
- Ancora niente, ma ho sognato qualcosa, ma non ricordo cosa
Ricordo che era un sogno, stavo correndo da qualche parte, non ricordo dove e perché questa corsa
Come se qualcuno facesse irruzione nel mio sogno e sussurrasse, appoggiandosi nell'oscurità alla mia testiera.
Come se si sentissero i passi di qualcuno da dove una persona chiaramente non può passare.
Il nostro treno non va da nessuna parte da molto tempo, è una strada rumorosa proprio sotto di esso
Risparmiami, per l'amor di Dio, questa sensazione che chiamiamo ansia.
Ansia !
Salita !
- Cosa è successo ?
Ancora niente, ma ho sognato qualcosa, ma non so cosa
So che era un sogno, volevo dirtelo, ma ora non ricordo di cosa si trattasse
Come se brillassero solo specchi, quelli in cui o appaio o scompaio
E so che tutti quelli che si vedono allo specchio non sanno che non c'entra niente
Ansia !
Salita !
- Cosa è successo ?
- Finora, niente, ma ho fatto un sogno, e cosa - lo dimenticherò
Camminerò tutto il giorno da un angolo all'altro, camminerò tutto il giorno da un angolo all'altro e ricorda
Le cose sono sparse ovunque, i libri sono completamente sparsi in parole e lettere ovunque.
Ho sognato che qualcuno camminava senza ombrello, a piedi nudi, sotto la pioggia, maledicendo un raffreddore in movimento
E il tempo passa, e la pioggia continua a cadere, e l'uomo continua a camminare.