Traduzione del testo della canzone Лепесток - Сплин

Лепесток (originale)

Лети, лети лепесток, лети на запад, восток, лети на север, на юг, лети,
наматывай круг,
Во след сплошной полосе, на незнакомом шоссе, по черно-белым полям,
вдоль земляничных полян…
Лети, лети лепесток, лети на Дальний Восток, лети на ближний восток, лети,
наматывай срок,
Быстрей тугих парусов, над острой кромкой лесов, над ровной гладью морей,
чужой ракеты быстрей…
Лети, лети лепесток, лети скорей со всех ног, лети с большой высоты,
минуя все блок-посты,
Не нарушая рядов, не оставляя следов, пока дымятся угли, лети, пока не сожгли…
Под стук железных дорог, лети под музыку рок, лети под музыку джаз, лети,
и помни всех нас,
И вместе с пением птиц, едва достигнув границ, скажи, что с той стороны никто
не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны,
Никто не хочет войны, никто не хочет войны, никто не хочет войны,
никто не хочет войны…

Лепесток (traduzione)

Vola, vola petalo, vola a ovest, a est, vola a nord, a sud, vola,
avvolgi il cerchio
Seguendo una striscia continua, su una strada sconosciuta, lungo campi bianchi e neri,
lungo i campi di fragole...
Vola, vola petalo, vola in Estremo Oriente, vola in Medio Oriente, vola,
finire il tempo
Più veloce delle vele tese, oltre gli spigoli vivi delle foreste, sulla liscia superficie dei mari,
il razzo di qualcun altro più veloce...
Vola, vola petalo, vola più veloce che puoi, vola da una grande altezza,
aggirando tutti i checkpoint,
Senza infrangere i ranghi, senza lasciare tracce, mentre i carboni fumano, volano finché non bruciano...
Al suono delle ferrovie, vola alla musica del rock, vola alla musica del jazz, vola,
e ricordati di tutti noi
E insieme al canto degli uccelli, appena giunti ai confini, dica che dall'altra parte nessuno
non vuole la guerra
Nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra
nessuno vuole la guerra
Nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra
nessuno vuole la guerra
Nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra
nessuno vuole la guerra
Nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra, nessuno vuole la guerra
nessuno vuole la guerra...