Traduzione del testo della canzone Летела жизнь - Сплин

Летела жизнь (originale)

Летела жизнь,
Мелькали этажи
Навстречу тем,
Кто превратился в тень.
Летела так
Быстро и нелепо,
Горел табак,
Становился пеплом
И падал вниз,
Куда летела жизнь.
Или наверх,
Куда заносит всех.
Или вперёд,
Двигаясь по кругу.
Или на лёд
Мартовский с испугу.
Или на взлёт
Вычертить фигуру.
На небе хмуро.
Летела жизнь,
Мелькали этажи,
Менялась власть,
Напившись крови всласть.
Крутился шар,
Давая миру шанс.
Летело всё,
Набирая скорость,
Теряя счёт,
Вырывая с корнем,
Надеясь всё,
Повторится скоро
Снова и снова.
Летела жизнь.

(traduzione)

Vita volante
pavimenti lampeggianti
Contro quelli
Che si è trasformato in un'ombra.
volava così
Veloce e ridicolo
Tabacco bruciato,
Diventa cenere
E cadde
Dove è andata a finire la vita?
O al piano di sopra
Dove porta tutti.
Oppure vai avanti
Muoversi in cerchio.
O sul ghiaccio
Martovsky con paura.
O decollare
Disegna una figura.
È cupo nel cielo.
Vita volante
Pavimenti lampeggianti,
Il potere è cambiato
Bere sangue a tuo piacimento.
La palla girava
Dare una possibilità al mondo.
Tutto è volato
Guadagnando velocità
Perdere il conto
Sradicamento
Sperando tutto
Si ripeterà presto
Ancora e ancora.
La vita è volata.