Traduzione del testo della canzone Любовь идёт по проводам - Сплин

Любовь идёт по проводам (originale)

Завтра на этом месте меня собьет автомобиль.
Телеграф уносит мой голос в сторону за тысячу миль.
Электричество - ерунда на постном масле.
Вот ноль, вот фаза, и все огни погасли.
Мы лежим втроем: я и две сестры.
Я хотел их завести, из них не вышибить искры.
Я нашел, где плюс, нашел, где минус.
Если я не полюблю, то, вероятно, я двинусь.
Я открыл букварь, читаю по слогам:
"Не верьте никому,
Любовь идет по проводам."
Я люблю людей, люблю, когда их нет.
Я бы вышел на балкон и разрядил бы пистолет.
Но отлил ли кто серебряные пули,
Чтобы все уста сомкнулись в бесконечном поцелуе?
Я глотнул воды, совсем охрип.
Я иду по коридору, мне на встречу - царь Эдип.
У него нет глаз, на нем нет лица.
Он трахнул свою мать и завалил отца.
Но чтобы очутиться у любви в плену,
Достаточно настроиться на нужную волну.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Жил один мудрец, теперь его нет.
Он вернулся из Китая и зажег на кухне свет.
И к нему пришла соседка, якобы за солью,
А сама сняла трусы и показала, где ей больно.
И мудрец сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сошел с ума, набрал "ноль-один",
И по вызову явился незнакомый господин.
И господин сказал, ударив в барабан:
"Любовь идет по трубам, откройте кран.
Любовь идет по трубам, откройте кран.
Откройте кран и ложитесь на диван.
Любовь идет по трубам, откройте кран."
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
О-е-е.
Любовь идет по проводам.
Любовь есть здесь, любовь есть там,
Любовь звенит ключами к любым замкам.
Любовь звенит ключами к любым сердцам.
Откройте кран и ложитесь на диван.
Любовь идет по проводам, любовь идет по проводам
Любовь идет, идет, идет.
Любовь идет по проводам.

Любовь идёт по проводам (traduzione)

Domani, un'auto mi investe in questo posto.
Il telegrafo porta la mia voce a mille miglia di distanza.
L'elettricità è una sciocchezza nell'olio vegetale.
Qui c'è lo zero, ecco la fase, e tutte le luci si sono spente.
Siamo tre di noi: io e due sorelle.
Volevo accenderli, non far uscire scintille.
Ho trovato dov'è il vantaggio, ho trovato dov'è il meno.
Se non amo, probabilmente mi muoverò.
Ho aperto il primer, letto per sillabe:
"Non fidarti di nessuno
L'amore è sul filo".
Amo le persone, amo quando non lo sono.
Uscivo sul balcone e scaricavo la mia pistola.
Ma qualcuno ha lanciato proiettili d'argento,
Che tutte le labbra si chiudano in un bacio infinito?
Bevvi un sorso d'acqua, completamente rauca.
Cammino lungo il corridoio, per incontrarmi - Edipo Re.
Non ha occhi, non ha volto.
Si è scopato sua madre e ha bocciato suo padre.
Ma per ritrovarti prigioniero dell'amore,
È sufficiente sintonizzarsi sull'onda desiderata.
L'amore è qui, l'amore è lì
L'amore suona le chiavi di qualsiasi serratura.
Di lei.
L'amore è sul filo.
C'era una volta un uomo saggio, ora è andato.
Tornò dalla Cina e accese la luce della cucina.
E un vicino venne da lui, presumibilmente per il sale,
E si è tolta le mutandine e ha mostrato dove fa male.
E il saggio è impazzito, ha composto "zero-uno"
E durante una chiamata apparve un gentiluomo sconosciuto.
E il maestro è impazzito, ha composto "zero-uno",
E durante una chiamata apparve un gentiluomo sconosciuto.
E il maestro è impazzito, ha composto "zero-uno",
E durante una chiamata apparve un gentiluomo sconosciuto.
E il maestro disse, suonando il tamburo:
"L'amore passa attraverso i tubi, apri il rubinetto.
L'amore passa attraverso i tubi, apri il rubinetto.
Apri il rubinetto e sdraiati sul divano.
L'amore passa attraverso i tubi, apri il rubinetto."
Di lei.
L'amore è sul filo.
Di lei.
L'amore è sul filo.
L'amore è qui, l'amore è lì
L'amore suona le chiavi di qualsiasi serratura.
Di lei.
L'amore è sul filo.
Di lei.
L'amore è sul filo.
L'amore è qui, l'amore è lì
L'amore suona le chiavi di qualsiasi serratura.
L'amore suona le chiavi di ogni cuore.
Apri il rubinetto e sdraiati sul divano.
L'amore è sul filo, l'amore è sul filo
L'amore va, va, va.
L'amore è sul filo.