Traduzione del testo della canzone Мария и Хуана - Сплин

Мария и Хуана (originale)

В огне твоих расширеных зрачков исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас глаза Марии и глаза Хуаны.
Придуманные люди за окном диктуют нам последние страницы
Все ночи напролет глаза Марии и Хуаны будут сниться.
А ветер гонит снежный ком, а ветер гонит снежный ком, а ветер гонит снежный ком
несет над городами и домами.
Они идут по жизни босиком, идут по жизни босиком, идут по жизни босиком,
трясут пустыми рукавами.
На белом поле не заметен снег на черном не заметны наши тени
Всего две линии вперед две линии вперед и мы у цели.
В огне твоих расширеных зрачков исчезнут города и океаны
Из темноты глядят на нас глаза Марии и глаза Хуаны.
Прощай Мария, прощай Хуана.
Прощай Мария, прощай Хуана.

Мария и Хуана (traduzione)

Città e oceani scompariranno nel fuoco delle tue pupille dilatate
Dal buio, gli occhi di Maria e gli occhi di Juana ci guardano.
Persone inventate fuori dalla finestra ci dettano le ultime pagine
Per tutta la notte gli occhi di Maria e Juana sogneranno.
E il vento guida una palla di neve, e il vento guida una palla di neve, e il vento guida una palla di neve
trasporta città e case.
Percorrono la vita a piedi nudi, attraversano la vita a piedi nudi, attraversano la vita a piedi nudi,
scuotendo le maniche vuote.
La neve non è visibile su un campo bianco, le nostre ombre non sono visibili su un campo nero
Solo due linee avanti, due linee avanti e siamo al bersaglio.
Città e oceani scompariranno nel fuoco delle tue pupille dilatate
Dal buio, gli occhi di Maria e gli occhi di Juana ci guardano.
Addio Maria, addio Juan.
Addio Maria, addio Juan.