Traduzione del testo della canzone Мне сказали слово - Сплин

Мне сказали слово (originale)

Мне сказали слово, я расплел его в строку
Голос был привязан к телефонному звонку
Странные оркестры бродят в голове моей
Странные оркестры, эй
То, что знают пальцы — то неведомо для глаз
Клавиши рояля излучают нервный газ
Бешеные волки в оголённых проводах
Загляни в глаза свои, и ты увидишь страх!
Я не знаю формулы, но ток всегда есть ток
Я увидел женщину, я бросил ей цветок
Волки расступились, можно рыть подземный ход,
Но в окне напротив установлен пулемёт!
Ты увидишь солнце с ослепительных вершин
Если ты ловил кого-то вечером во ржи
Я вчера узнал из сводки свежих новостей
Что я умру непознанным в тени своих детей
Мне сказали слово, я расплел его в строку
Голос был привязан к телефонному звонку
Странные оркестры бродят в голове моей
Странные оркестры, эй

(traduzione)

Mi è stata detta una parola, l'ho sbrogliata in una riga
La voce era legata a una telefonata
Strane orchestre vagano nella mia testa
Strane band, ehi
Ciò che le dita sanno è sconosciuto agli occhi
I tasti del piano emettono gas nervino
Lupi rabbiosi in fili scoperti
Guarda nei tuoi occhi e vedrai la paura!
Non conosco la formula, ma la corrente è sempre attuale
Ho visto una donna, le ho lanciato un fiore
I lupi si sono separati, puoi scavare un passaggio sotterraneo,
Ma c'è una mitragliatrice nella finestra di fronte!
Vedrai il sole dalle vette abbaglianti
Se hai beccato qualcuno la sera nella segale
L'ho appreso ieri da una carrellata di notizie fresche
Che morirò sconosciuto all'ombra dei miei figli
Mi è stata detta una parola, l'ho sbrogliata in una riga
La voce era legata a una telefonata
Strane orchestre vagano nella mia testa
Strane band, ehi