Traduzione del testo della canzone Молоко и мёд - Сплин

Молоко и мёд (originale)

Я помню только комнату и стол
И желтый свет над ним
Я помню, как разбился на куски
Твой глиняный кувшин
Не спеши
Нам остается сделать ход
На линию вперед,
И нам помогут молоко и мед
Молоко и мед
От неба до последних этажей
Совсем подать рукой
Тебе давным давно пора забыть
О том, кто я такой,
Но постой
Ты не бросай стихи в огонь,
Огонь их не возьмет,
Тебя согреют молоко и мед.
Молоко и мед
Я помню только комнату и стол,
И ключ дрожит в руке
Как будто я опять забыл зажечь
Фонарь на маяке
Вдалеке
Уже сигналят корабли
Весна растопит лед
И к нам вернутся молоко и мед
И нас согреют молоко и мед
И нам помогут молоко и мед
Молоко и мед

(traduzione)

Ricordo solo la stanza e il tavolo
E sopra una luce gialla
Ricordo come ho fatto a pezzi
La tua brocca di terracotta
Non abbiate fretta
Non ci resta che fare una mossa
Sulla linea avanti
E il latte e il miele ci aiuteranno
Latte e miele
Dal cielo agli ultimi piani
Completamente a portata di mano
È tempo che tu dimentichi
Su chi sono
Ma aspetta
Non getti poesie nel fuoco,
Il fuoco non li prenderà
Latte e miele ti scalderanno.
Latte e miele
Ricordo solo la stanza e il tavolo,
E la chiave trema nella mia mano
Come se mi fossi dimenticato di accenderlo di nuovo
Lanterna al faro
lontano
Le navi stanno già suonando il clacson
La primavera scioglierà il ghiaccio
E il latte e il miele torneranno da noi
E il latte e il miele ci scalderanno
E il latte e il miele ci aiuteranno
Latte e miele