Traduzione del testo della canzone На утро - Сплин

На утро (originale)

Однажды ночью вдруг поднялся шторм.
И сразу стих.
Однажды ночью мы увидим сон.
О нас самих.
На утро весь мир иной.
Как будто всё не со мной.
Как будто шар земной по швам трещит.
У полюсов,
Как будто артиллерия палит.
Из всех стволов.
На утро весь мир иной.
Как будто всё не со мной.
На утро весь мир иной.
Все не со мной.
Весь мир иной.
Все не со мной...
Всё не со мной, весь этот странный мир.
Идет войной.
Всё не со мной, горит на сотни миль.
Весь шар земной.
Всё не со мной, остался только миг.
С тобой одной.
На утро весь мир иной.
Как будто всё не со мной.

(traduzione)

Una notte si levò all'improvviso un temporale.
E subito versi.
Una notte faremo un sogno.
Di noi stessi.
Al mattino il mondo intero è diverso.
Come se tutto non fosse con me.
È come se il globo stesse esplodendo.
Ai poli
È come se l'artiglieria stesse sparando.
Da tutti i bauli.
Al mattino il mondo intero è diverso.
Come se tutto non fosse con me.
Al mattino il mondo intero è diverso.
Tutto non è con me.
Il mondo intero è diverso.
Tutto non è con me...
Tutto non è con me, tutto questo strano mondo.
Va in guerra.
Tutto non è con me, brucia per centinaia di miglia.
L'intero globo terrestre.
Tutto non è con me, rimane solo un momento.
Con te solo.
Al mattino il mondo intero è diverso.
Come se tutto non fosse con me.