Traduzione del testo della canzone Пой мне ещё - Сплин

Пой мне ещё (originale)

Пой мне ещё
Тихо
В обратную сторону крутится магнитофон
В доме темно
Шорохи, скрипы
Сводят с ума
Кончился день
Не имеют значения цифры
На лепестки рассыпался мак
Пой мне ещё
Рано
Заветную карту вытаскивать из рукава
Чайник кипит
Капля из крана
Медленно-медленно-медленно
Падает вниз
Голос дрожит
Хлопнула дверь - это ветер
Держась за края
До размеров Вселенной
Сужая зрачки
На рубеже этих сумрачных тысячелетий
По горло в воде
На дрейфующей льдине ждут рыбаки
Ну так пой мне ещё
Что я могу изменить, направляемый собственной тенью
Давным-давно предупреждённый о том, что, начиная обратный отсчёт
Любой, имеющий в доме ружьё, приравнивается к Курту Кобейну
Любой, умеющий читать между строк, обречён иметь в доме ружьё
Пой мне ещё
Я просто знаю, что в последний момент
Когда тебе никто не поверит
Прохожий на остановке возьмёт
И укроет тебя под плащом
Дома задрожат при появлении трамвая
И когда откроются двери
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё
Пой мне ещё

(traduzione)

Cantami ancora un po'
Silenzioso
Il registratore gira nella direzione opposta
È buio in casa
Rumori, scricchiolii
Mi fa impazzire
La giornata è finita
I numeri non contano
Papavero sparso sui petali
Cantami ancora un po'
Presto
Estrarre la carta amata dalla manica
Il bollitore sta bollendo
Una goccia da un rubinetto
Lento-lento-lento
Cadere
La voce trema
La porta sbatté: è il vento
aggrappandosi ai bordi
Alla dimensione dell'universo
alunni costrittivi
A cavallo di questi tristi millenni
Fino al collo nell'acqua
I pescatori stanno aspettando su un lastrone di ghiaccio alla deriva
Quindi cantami ancora un po'
Cosa posso cambiare guidato dalla mia stessa ombra
Avvisato molto tempo fa che all'inizio del conto alla rovescia
Chiunque abbia una pistola in casa è uguale a Kurt Cobain
Chiunque sappia leggere tra le righe è destinato ad avere una pistola in casa
Cantami ancora un po'
Lo so solo all'ultimo momento
Quando nessuno ti crede
Ci vorrà un passante alla fermata dell'autobus
E coprirti sotto un mantello
Le case tremeranno all'apparizione di un tram
E quando le porte si aprono
Cantami ancora un po'
Cantami ancora un po'
Cantami ancora un po'
Cantami ancora un po'
Cantami ancora un po'
Cantami ancora un po'
Cantami ancora un po'