Traduzione del testo della canzone Помолчим немного - Сплин

Помолчим немного (originale)

Дорогой, несказанно чудесный, любимый город, меня подбили
Мне платить по счетам, по всему мне платить стократ
Вот и лучших на свете друзей пустые автомобили
У знакомых парадных как вкопанные стоят
И никто из них не выбежит мне навстречу
Я стою и смотрю в эти окна со стороны
Я раздавлен, повержен, я изувечен
И не вижу снов, будто мне запретили сны
Будто всё, что мы так любили, давно исчезло
И остались только сказанные слова
Будто бог меня задумывал из железа
А внутри зачем-то высохшая трава
Одевайся, пойдем, чудовищно пахнет гарью
Выводи свои обугленные войска
Мы такого тут натворили и наломали
Что от ужаса сгущаются облака
Это раньше мы расходились с победной песней,
А теперь давай потише и поскромней
И под этим удивительнейшим из созвездий
Помолчим немного…

Помолчим немного (traduzione)

Cara, indicibilmente meravigliosa, amata città, sono stato colpito
Devo pagare i miei conti, devo pagare il centuplo per tutto
Ecco i migliori amici delle auto vuote del mondo
A porte d'ingresso familiari stanno radicati sul posto
E nessuno di loro correrà incontro a me
Mi alzo e guardo queste finestre di lato
Sono schiacciato, sconfitto, sono mutilato
E non vedo sogni, come se mi proibissero di sognare
È come se tutto ciò che amavamo così tanto fosse finito da tempo
E sono rimaste solo parole dette
Come se Dio mi avesse concepito dal ferro
E dentro per qualche motivo erba secca
Vestiti, andiamo, puzza mostruosamente di bruciato
Tira fuori le tue truppe carbonizzate
L'abbiamo fatto qui e l'abbiamo rotto
Che le nuvole si addensano per l'orrore
Una volta ci separavamo con una canzone di vittoria,
E ora siamo più tranquilli e più modesti
E sotto questa stupefacente delle costellazioni
Preghiamo un po'...