Traduzione del testo della canzone Пусть играет музыка! - Сплин

Пусть играет музыка! (originale)

Нет никого, и только ветер гуляет по галерее
Переливаясь на Солнце и отражаясь в стеклах домов
Музыка льётся, звучат аккорды, мелодия всё быстрее
Без слов, без слов
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет
Бог с ним, с ним.
Бог с ним
Пусть играет музыка!
Пусть играет музыка!
Пусть играет музыка!
Музыкант перешел все границы, высвечен в поле прожекторами
Двигаясь только лишь одному ему слышной музыке в такт
И, улыбаясь, уходит в самое небо взмахнув руками
Вот так… Вот так
Жизнь продолжается, всё идёт как во сне и сон прекрасен
Гасят один за другим огни Византия и Третий Рим
Через мгновенье исчезнет Солнце, и мир навсегда погаснет
Бог с ним, с ним, с ним, с ним.
Бог с ним
Пусть играет музыка, пусть играет музыка, пусть играет музыка

(traduzione)

Non c'è nessuno, e solo il vento cammina attraverso la galleria
Luccicanti al sole e riflessi nelle finestre delle case
La musica scorre, gli accordi suonano, la melodia è più veloce
Senza parole, senza parole
La vita va avanti, tutto va come in un sogno e il sogno è bellissimo
Spegni uno ad uno i fuochi di Bisanzio e della Terza Roma
In un attimo il sole scomparirà e il mondo si spegnerà per sempre
Dio è con lui, con lui.
Che Dio lo benedica
Lascia che la musica suoni!
Lascia che la musica suoni!
Lascia che la musica suoni!
Il musicista ha varcato tutti i confini, illuminato in campo dai riflettori
Muovendosi solo sulla musica che sente a ritmo
E, sorridendo, va in cielo agitando le mani
Così... Così
La vita va avanti, tutto va come in un sogno e il sogno è bellissimo
Spegni uno ad uno i fuochi di Bisanzio e della Terza Roma
In un attimo il sole scomparirà e il mondo si spegnerà per sempre
Dio è con lui, con lui, con lui, con lui.
Che Dio lo benedica
Lascia che la musica suoni, lascia che la musica suoni, lascia che la musica suoni