Traduzione del testo della canzone Рыба без трусов - Сплин

Рыба без трусов (originale)

А по морям, да по волнам сегодня — здесь, а завтра — там
Я целый день плескаюсь в море голой *опой к рыбакам
Дурдома нет без дураков, рыбалки нет рыбаков,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
Па-рано-рано поутру я корчу рожу осетру
Его подруга всю неделю мечет красную икру
И у меня полно врагов среди пузатых осетров,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
А я плыву, куда хочу и я пою, я не молчу
И шар земной не сам кружится — это я его верчу,
Пускай волнуются моря, покуда вертится земля,
Я выплываю на поверхность, и вижу мачту корабля.
А я рыба без трусов, а я рыба без трусов,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов.
Пускай волнуются моря, покуда вертится земля,
Я выплываю на поверхность, и вижу мачту корабля.
А на борту сидит пират, он курит крепкий самосад
Он и начальник контрразведки, и народный депутат
Он может все, чего не можем мы, пред ним трепещут все умы,
Он может росчерком пера в июле вызвать наступление зимы
Спасет он кума от кумы, отдаст бомжу свои штаны,
И невиновного отпустит, если надо, из тюрьмы.
Порой мне кажется, что я — обыкновенная свинья
Обыкновенная морская полосатая свинья.
Меня позволено пинать, меня позволено сожрать,
Но перед этим, перед этим ты сумей меня поймать.
А я рыба без трусов, а я рыба без трусов,
А я рыба, а я рыба, а я рыба без трусов,
А по морям, да по волнам, сегодня — здесь, а завтра — там,
А я рыба, а я рыба, а я рыба трам-пам-пам!

Рыба без трусов (traduzione)

E sopra i mari, e sopra le onde oggi - qui e domani - là
Ho sguazzato in mare nudo tutto il giorno *oops ai pescatori
Non c'è manicomio senza sciocchi, non ci sono pescatori che pescano,
E sono un pesce, e sono un pesce, e sono un pesce senza mutandine.
P-presto-presto al mattino faccio una faccia da storione
La sua ragazza ha caviale per tutta la settimana
E ho molti nemici tra gli storioni panciuti,
E sono un pesce, e sono un pesce, e sono un pesce senza mutandine.
E nuoto dove voglio e canto, non taccio
E il globo terrestre non gira da solo - sono io che lo giro,
Lascia che i mari ruggiscano finché la terra gira
Salgo in superficie e vedo l'albero della nave.
E sono un pesce senza mutandine, e sono un pesce senza mutandine,
E sono un pesce, e sono un pesce, e sono un pesce senza mutandine.
Lascia che i mari ruggiscano finché la terra gira
Salgo in superficie e vedo l'albero della nave.
E c'è un pirata a bordo, fuma un forte auto-giardino
È sia il capo del controspionaggio che il vice del popolo
Può fare tutto ciò che noi non possiamo, tutte le menti tremano davanti a lui,
Con un tratto di penna a luglio, può portare l'inizio dell'inverno
Salverà il padrino dal padrino, darà ai senzatetto i suoi pantaloni,
E gli innocenti verranno rilasciati, se necessario, dal carcere.
A volte mi sembra di essere un maiale normale
Maiale striato di mare comune.
Mi è permesso essere preso a calci, mi è permesso essere mangiato
Ma prima ancora, prima riesci a prendermi.
E sono un pesce senza mutandine, e sono un pesce senza mutandine,
E sono un pesce, e sono un pesce, e sono un pesce senza mutandine,
E sopra i mari, e sopra le onde, oggi è qui, e domani è là,
E io sono un pesce, e sono un pesce, e sono un pesce pompon!